江翠裳小姐长得眉清目秀,五官端正,面貌姣美,是出名的美女。爱美是人的天性,女孩子谁没有花样的年华,青春的岁月。
可是,我们无始劫的业力,不晓得什么时候会成熟,业力现前的时候,就会让美丽的面孔变成这样一张恐怖的面孔——她的右脸上生出十数公斤的肿瘤!它从一颗癌细胞,一直从脸上蔓延到胸口。漂亮的女孩子,脸上长这么大个瘤子,连自己都不敢看了。
这才知道什么叫做业力,什么叫做病苦。
有位师兄一看到这个照片,都吓得哭了,当场发誓:“我再也不敢做坏事情了!”怕报应来时,让你求生不得,求死不能。
江翠裳小姐的妈妈照顾她十八年,整个身心都碎了。她妈妈说:“什么想不到的脾气,她都发过。”看到自己的女儿这样痛苦,却又没有办法帮她减轻一点点。所以,我们学佛的人了解这个道理,真要善待任何一个病人,他们那种无理的发泄、粗暴的举止,不是他们故意要这样做的,是他们痛苦得无可奈何的自然流露。我们要基于大慈大悲,要对他们谅解。
她在痛苦当中,所有的医生都束手无策。要死,不会马上死;要活,又活得这么痛苦,度日如年。你看她脸皮拉着这个肿瘤,那张嘴只能用吸管吃一点流质的东西。我们才体会到,我们可以好好吃一口饭,那是多大的福。
就在所有的医疗都没有办法解决的时候,她碰到了大善知识、肿瘤专科的郭惠珍医生(道证法师)。我和郭医生最初去拜访她的时候,跟她讲佛教最基本的“三世因果”、“六道轮回”的道理,讲“念佛生西方”的好处。她一听,恍然大悟,说出了一段常人难以理解的公案,什么公案呢?
她说:不管白天或者晚上,她都看到有个男孩子在她面前,看得到却摸不着,她很害怕,又不敢向人家讲。晚上做梦的时候,有个妇人凶巴巴地骂她:“你害死我儿子,偿命来!偿命来!”她在梦中回答那个妇人说:“我一个二十几岁的女孩子,没有害过人啊。”正在她犹豫的时候,前世的景象渐渐现前。喔,她穿清朝的服装,也是一个女孩。那世她和一个男孩子有感情纠纷,男孩子因为和她感情的纠纷去世而不甘心,来找她算帐。这男孩子的妈妈更不甘心,也要找她算帐。这男孩子的冤魂找了她好久,找到她后就寄生在她的脸部。从一个小小的癌细胞,到几公分的肿瘤,一直蔓延到现在这么大。她这个冤家还可以跟她讲话沟通,说:“我找了你好久了,终于找到了!”你看,这只有佛法能够讲得通。佛经上讲,每人的八识田中有无始劫以来一切的善恶种子,什么时候成熟,我们一般人不知道,但只要有因,迟早会结果。纵使千百劫,所作业不亡,因缘会聚时,果报还自受。
史***载:唐朝的悟达国师(袁盎转世),十世前的怨家(汉朝的晁错,被袁盎杀害)找上门,寄生在他的膝盖上报仇,成为“人面疮”,也会讲话,告诉他袁盎杀晁错的典故。
我们看起来好像是神话,其实是事实,眼前这位当代的人面疮,更令人不寒而栗。我们劝她,不要再去埋怨了,好好念佛,忏悔宿业,求生西方极乐世界,就可以化解这个怨业。她就向冤家债主说:“我现在知道,是前辈子欠了你的,我不要再跟你冤冤相报了,我们一起念佛,求往生极乐世界。”
她妈妈说:“自从她开始念佛,怨气就没有了。”她最初念佛还念得不习惯,有时候打瞌睡,她这个怨家就会把她吵醒,说:“你怎么不赶快念佛!”显见,她念佛的时候,对方的怨气也消了,也得到了利益。
印光大师文钞里面也提到,生病的人,要好好念佛,冤家本来要加害你、要折腾你,你念佛,他也得利益,他会生感恩的心,他知道不能再纠缠你,这样就能够化解冤孽,病就好。祖师文钞里面讲得非常非常清楚。
再看,她念佛,和我们健康人的念佛就不一样。我们总是有口无心,念得悠悠散散,不亲切,不打紧。她是火烧到眉毛了,就会“以病为乐,以苦为师”。“病”,是她修行的良药;“苦”,是她修行的好老师。她就这样拼死命地用功,三年就成功了。
她用功到什么程度呢?她妈妈说:“极乐世界的小鸟飞到家里,对着她和我念‘阿弥陀佛!阿弥陀佛!’还叫着她的名字:江翠裳、阿弥陀佛、江翠裳、阿弥陀佛……。”她和妈妈感动不已。
她往生前三个月,我们送给她这张佛像,本来挂在墙上,佛就从墙上化出来,站在她前面,放光加被她。她想:“也许自己要往生了。”于是就一直念佛、一直念佛。后来,动了个念头,“怎么会这么久,是不是真的?”念头一起,当下佛就不见了。她向我们讲这事,我就说:你在怀疑什么是真是假,佛在哪里?佛的法身尽虚空遍法界,我们都感受不到;佛的报身,就是我们在念的“阿弥陀佛身金色,相好光明无等伦,白毫宛转五须弥,绀目澄清四大海。”我们就算站在佛的毫毛上,也捉摸不到佛。佛要度众生,就用这个化身。不管是泥塑的、木雕的、纸印的,你就把他当真的佛来尊敬、礼拜,就和去拜真佛的功德完全一样。
她往生前三天,预知时至,就联络莲友来助念,在助念当中,安详往生。她才三十九岁,往生以后,烧出将近一千颗舍利。
念佛法门的确是三根普被、利钝全收,“佛氏门中,不舍一人”,“五逆十恶”一念回光,佛都不舍弃。
她两个弟弟没有学佛,回来帮妈妈处理姐姐的后事,看到了瑞相。弟弟在姐姐的门外,隔了一层墙壁,跟大家一起念佛,突然,整片墙壁都不见了,一片光明,里面站了两排出家师父,合掌念佛,送他姐姐往生。但当时里面没有一位法师,都是我们这些莲友、在家居士。
诸位想一想,她这样的业障,都可以藉着佛的力量化解掉,我们怎不可以用佛的力量消除业障?
江居士在照这张照片时,所有知道她的人都发愿忏悔宿业,好好念佛,求生净土。真理解了“冤家宜解不宜结”,要化解掉,不要再结冤业。所以,在最后满她心愿,我们大家一起合掌忏悔:
往昔所造诸恶业,皆由无始贪瞋痴。
从身语意之所生,今对佛前求忏悔。
往昔所造诸恶业,皆由无始贪瞋痴。
从身语意之所生,一切罪业皆忏悔。
往昔所造诸恶业,皆由无始贪瞋痴。
从身语意之所生,一切罪根皆忏悔。
由江翠裳居士这样痛苦的示现,我们也得到启示,碰到善知识是很要紧。她就因为碰到郭慧珍医师给她讲佛法,劝她念佛求往生西方,才得到这样殊胜的果报。
郭医生是肿瘤专科医生,她自己也得肿瘤,剩下不到半年的寿命,她就依佛经上讲的,万缘放下,一心念佛,到现在十几年了,她还在念佛。她的几本书《学医与学佛》、《倾听恒河的歌唱》、《清莲飘香》、《朝圣之旅》、《画佛因缘》,在我们莲社,没有开口向人家募化一块钱,大家都感动得自动来助印,至少将近两百万册,这是近年来,轰动了国内外的接引大家学佛的书。
人都会生病,她讲生病的人的真实事情来感化人,我们也以此功德回向郭惠珍医生。她已经出家了,叫道证法师,愿她消业障,增长福慧,身安道隆。也希望大家藉由这个事迹,真正相信佛所说的“三世因果”的真理,好好念佛,忏悔化解我们多生多劫的冤孽,安详自在往生极乐世界,这才是唯一一条究竟离苦得乐之路。
江翠裳居士念佛往生的事迹,给予我们一个启示,《华严经》上这样记载:我们众生无始劫来所造的业,假如有体相的话,那是尽虚空、遍法界都装不了的。
后学记得最初去看江居士时,心里非常感动,回来就说:“佛菩萨是这样的慈悲,所谓的‘菩萨畏因,众生畏果’,佛菩萨惟恐我们茫茫造业,等到果报现前时,才呼天喊地,哀号痛苦。看到江居士的相,就会感觉到,佛菩萨可以示现清净庄严的相来度众生,让众生喜欢、亲近,也现这样恐怖的三恶道的相,来惊醒我们梦中人啊!”
她也给我们一个警惕,三世因果,六道轮回,千真万确,确有其事,不是佛惟恐我们作恶而编故事来吓吓我们。佛菩萨是“真语者,实语者”,把宇宙人生的真相清清楚楚地说给我们听。
再者,在江居士往生的事迹中,也更令我们体会到念佛法门的慈悲。江居士已经冤家债主找上门了,折腾成这样子了,还可以在这种百般无奈的情况下,找到一线生机,还有一条路可以走。后学帮她准备寿衣,给她往生后穿,买了一套罗汉衫送给她,说:“很抱歉,也没有量您的身材,这件寿衣不晓得合不合身。”你知道她怎么说?“管它合身不合身,要往生去了,这臭皮囊要烧掉了。”说得真是太好了。
我们众生为什么不得解脱,就因为有我执、法执、空执,特别是对我们自己的身体,贪恋执著得不得了。所以我们学佛人,一定要认清楚,我们是借假修真。藉这个四大假合之身,成就道业,时间一到,马上舍下身体,换取清净的莲花化身,这多可贵啊!否则,就像有个女人,很爱惜自己的身体,天天打扮化妆,漂亮得不得了,可是寿命一到,也得死。她的身体变成了臭皮囊,还恋恋不舍,就化成一条虫,一直在自己的脸部环绕,舍不掉。
我们留意一下,就可以看到,多少人去世以后,都已经埋了多少年了,还托梦给儿孙说:“我的房子坏掉了、漏水了”儿孙莫名其妙,什么房子坏掉了?后来到他的墓地一看,才知道,他的坟墓坏了。那是经书上讲的“守尸鬼”。
我们学佛人,要看破放下,一心向佛,依教奉行,把佛法变成我们的思想、行为,好好去实践。
我们非常感谢江翠裳居士,这样痛苦的示现,她病成这样了,也不能吃什么,也不能喝什么,为了维持生命,她只是简单地吃一点点流质,整个身体瘦得像一棵树干。往生后,女伴帮她换衣服,整个身体瘦得像一棵枯干的树,全身所有的营养全部被她的肿瘤(冤魂)吸收过去!业力不可思议,可是我们众生的心力也不可思议,佛力更不可思议。她的往生,除了自己宿世的善根外,也多亏碰到善知识、碰到了佛法。所以佛经上讲:“未成佛道,先结佛缘。”我们人生短短数十年,生死无常,不要去计较太多。古人还发愿学吃亏。我们结佛缘,就会碰到贵人,你在要紧的关头,贵人自然就出现了。尤其在工业时代,大家工作繁忙,生活压力大,有些人动不动就要去自杀、寻短见,留意一下报纸刊物,几乎天天有人自杀。多少青年把自己摧残掉了,太可惜了。
佛说优填王经西晋沙门释法炬 译闻如是:一时,佛在拘深国,王号曰优填。拘深国有逝心,名摩回提,生女端正华色世间少双。父睹女容一国希有,名曰无比。邻国诸王,群僚豪姓
佛教知识时间:2024-11-05
汝南郡,有一位少年,被邪魔侵害而病入膏肓,家人延医来治疗,医生都束手无策,使得他的父母亲日夜烦恼,忧虑不休。有一天来了一位道士,进门就自己说他善于医治怪病,特地
佛教知识时间:2024-10-04
达真堪布:冤亲债主来讨债怎么办?我们的很多事情都跟冤亲债主、恶道众生有关系。比如生活中发生了很多不如意的事情,以及身体上这里痛、那里痛,生各种病等,都跟冤亲债主
佛教寓言故事时间:2024-10-03
诸位同修,你在修持的时候,不要单单想着自己,应当把自己所修学的功德统统回向历劫冤亲债主。我今天所修行的,我有功德,功德分给你们大家共享,希望你们不要找麻烦。我修
向生净土时间:2024-08-22
前世因缘一时,佛在舍卫城。每年有两大法会:夏三月安居法会和解制法会。安居时,比丘们有些住山洞,有些住山林,有些住尸陀林,各自精进修持。解制时,僧众中有不懂的可以
佛典故事时间:2024-08-01
1放生是属于无畏布施,佛告诉我们,无畏布施的果报是健康、长寿。2现在放生,实在讲,一般法会里放生,流弊很多。因为特地要去订,你不订他就不抓,因为你放生,他就拼命去
向生净土时间:2024-07-30
1、财从哪里来的?财布施得来的。今天你看到世间这些财主、大企业家,他命里有财,从哪来的?过去生中生生世世修财布施得来的果报。你没有修当然没有,你怎么能去怪他?自己要
向生净土时间:2024-07-18
佛说鬼问目连经【白话译文】我是这么听闻佛说的。佛住在王舍城迦兰陀竹园的时候,有一天傍晚时分,目连尊者从禅定起来后,就到恒河水边经行,看到饿鬼道的众生,每个都受到
佛教知识时间:2024-07-18
传说喝了孟婆汤就能够把前世的记忆消除了,而如果没喝就会带着前世的记忆来到这世,而通常转世的时候都会让你把前世记忆给消除的,为什么说不能唤醒前世记忆,唤醒前世的记
风水知识时间:2024-07-07
1 一个人到这个世间来投胎,,父母与他一定有缘。缘很复杂,最重要的有四大类;这四类就是佛在经上讲的报恩、报怨、讨债、还债。2 如果没有这四种关系,不会来的,对面遇到
向生净土时间:2024-07-05
诽谤三尊,轻毁圣道,强诬良善,憎嫉贤人,故获斯罪。《佛说罪业应报教化地狱经》:“‘复有众生,謇吃喑哑,口不能言,若有所说,闭目举手,乃不言了。何罪所致?’佛言:
佛教知识时间:2024-06-17
日常生活中,我们会发现有些人真的是天生好运,不管做什么都顺顺利利的,想要什么都能得到,羡煞了周围很多的人。拥有如此好运的人,可能是上辈子积了大德了。那么,你知道
风水知识时间:2024-06-03
人生这条路不走也得走,谁也说不清它有多少岔路口。哭着笑着都是过路客,喜剧悲剧都冲你招手。酸甜苦辣都是路,天堂地狱自己走。究竟你往哪里走,灵魂一笔写春秋……这首《
学佛受用时间:2024-03-26
还想知道前世吗?这孩子竟是外祖父转世,无法忍受伦常颠倒而出家轮回转世的记载,在世界各地都有很多。清代文人李庆辰就曾记录过这样一则真实的轮回案例。 在粤东地区,也
布衣百姓时间:2024-03-05
编者按:正信的佛教徒都坚信轮回的存在,但为什么世人都不承认轮回或看不见轮回?既然我们都有前世,对于前世之事为何没有一点记忆?看完这篇开示,或许就能明白答案。人在
星云法师时间:2024-02-26
一、清净心积大福报富豪们的巨大财富,几乎富可敌国,有人对此会非常惊讶、赞叹,感到极为不可思议。其实,现在世间特别有福报、人们特别羡慕的名人、富商,也不一定是前世
邪淫果报时间:2024-02-25
一双手熟练地钉住一条鳝鱼的头,那鳝鱼在案板上拼命弯曲滑动。“嗞…嗞……”一把锋利的刀片瞬间把鳝鱼剖成细长的两片,不一会,一把鳝鱼丝就齐齐切好了,码在塑料筐里,垒
学佛受用时间:2024-01-29
作者带爱犬拉拉拜佛我是个爱狗之人但狗运不佳。我前后领养了两只狗,竟然都是“犬瘟热”的病狗。一只死了,另一只在奄奄一息时,由于我虔诚求佛,佛祖显灵,“派”来了个“
学佛受用时间:2024-01-28
蒋世不忘前世事河北省武强县西南,召什村,有刘寿的女儿,生下来就能说话,现已五六岁;自说前生是献县镇上村人,活了六十六岁,在民国十七年三月死,有两个儿子,三个女儿,家中的情
佛教故事:因果报应时间:2024-01-22
从前,龙猛菩萨从龙宫等他方世界中,迎请了许多般若经典在人间广弘。此举令魔王波旬火冒三丈,为了加害龙猛菩萨,他投入乐行王后的腹中,成了乐行国王的一名太子,名叫具力。有一
佛教故事:禅宗公案时间:2024-01-15
从前有位富翁,名叫师质,信奉佛教。他经常准备新鲜、美好的饮食,虔诚地供养释迦佛陀和僧众。一天,佛陀和僧众在河边的大树底下休息。这时从树上跳下一只猿猴,求借佛陀的
佛教故事时间:2024-01-15
有一天,佛陀带着学生经由阛阓时,看见一位卖鱼的白叟,一边斗量卖鱼,一边哀叹地说:“老天爷!到底我犯了什么错,你让我的儿子这么早死?假如他还活着,可以帮我卖鱼,我哪
佛教故事时间:2024-01-07
窗外,车鸣声、风声、雨声,声声入耳!门外,聊天声、电话声、咳嗽声,声声刺耳!室内,呻吟声、呕吐声、吐痰声,声声钻心!这是一首高跌起伏的病房交响曲。整个肿瘤科弥漫
学佛受用时间:2023-12-31
丑女的故事河北昌黎赵家庄有个赵员外,夫人早早谢世,撇下一对双胞胎女儿,大的叫桃儿,小的叫杏儿。都说双胞胎模样长得一样,可这姊妹俩长得差出了格:姐姐花容月貌,让人不敢直
佛教故事:滴水藏海时间:2023-12-16
第六章 阿奴卢塔的前世发愿获得天眼阿奴卢塔尊者和其他许多杰出弟子一样,也是在过去十万大劫前,莲华上佛(Padumuttara)的教化时期,发愿要成为大弟子的。(1)那时他是个
佛教故事:佛陀的圣弟子传时间:2023-10-08
达真堪布:对付“债主”的秘诀现在很多父母都很操心:“孩子不好管,怎么办啊?”这是你自己内心太贪着了,内心太不稳定造成的。以前一个家里有好几个“债主”,现在这些“
禅理故事时间:2023-09-25
二世奇人你相信人死后还会托生吗?你相信二世人吗?在海南省东方市感城镇居住着一位叫唐江山的二世奇人。据唐江山父母及村里老人说:唐江山3岁时(1979年)的某一天突然对
佛教故事:名人轶事时间:2023-09-13
心胸坦荡,美女当前不能乱刘理顺,明朝人,为一有名的理学家,曾受聘于一富贵之家为家教,因善教 其子女,故很得主人之器重。主人为表达敬重之诚,特从众侍婢中,挑选一聪
佛教故事:拒淫善报感应录时间:2023-09-02
前世邪魔今世缠,父拒孀妇感苍天汝南郡,有一位少年,被邪魔侵害而病入膏肓,家人延医来治疗,医生都束手无策,使得他的父母亲日夜烦恼,忧虑不休。有一天来了一位道士,进
佛教故事:邪淫恶报感应录时间:2023-09-02
有一些人基于对前世的好奇,他追忆探求自己的前世到底是什么面貌?面对未来更是茫然不安,常藉由算命、看相、卜卦等,去臆测未来的祸福。我常想,人的过去,无从弥补;人的
星云法师时间:2023-09-02
达真堪布:前世的亲人为我做超拔,能利益到我吗?问:如果我过去生生世世的家亲眷属为我超拔,我现在能得到利益吗?我现在为其他道的家亲眷属做超拔,他们能得到利益吗? 答
佛学常识时间:2023-09-01
大安法师开示:念佛人临终的时候怨亲债主会不会来障碍往生 一些讲法者在讲法的时候,特别强调怨亲债主的问题,认为如果没有解决好与怨亲债主的关系,那么在临终的时候就会
念佛法门时间:2023-08-31
达真堪布:如何与债主之间化解恶缘?提问:如何与债主之间化解恶缘?祈请上师开示。 上师答:慈悲心、菩提心可以化解恶缘。也可以做火施、修施身法等,这都是化解恶缘的方法
佛学常识时间:2023-08-28
早年有位长者,他的夫人怀了孕,口中能披发出异常好闻的清香之气。香气飘得很远,全部城市都能闻到。国王远在深宫里也闻到这股异香,于是吩咐消磨侍卫去查访原因,发明香
佛教故事时间:2023-08-27
索达吉堪布:唯物论者否认前世后世,并没有有力的证据问:我是科技大学理学院的。佛家讲“生死轮回”、“前世后世”,但我从小受的是唯物主义教育,不知道该怎么理解这些道
佛学常识时间:2023-08-25
索达吉堪布:前世业力是如何决定每个人的苦乐?问:前世业力是如何决定每个人的苦乐?这与宿命论有何不同呢? 索达吉堪布:我们快乐也好、痛苦也好,生活中所发生的许许多多
佛学常识时间:2023-08-24
《六度集经》中记载了一个很有趣的故事:良久良久以前有一位国王,名叫察微王。他品行正直,志向高远,一心归依,禀赋好学,奉行佛教。因为他深刻领会了四大聚集。众缘无常
佛教故事时间:2023-08-24
索达吉堪布:前世不具缘分,中观境界今生则很难生起,反之亦然,是吗?至尊大恩上师索达吉堪布仁波切今日教言: 我们能遇到如意宝般的空性法,福报不可思议。所以,大家要
佛学常识时间:2023-08-23
佛住在王舍城迦兰陀竹园的时刻,有一天傍晚时分,目连尊者从禅定起来后,就到恒河水边经行,看到饿鬼道的众生,每个都受到不合的罪报。这时诸饿鬼看到尊者目连,都起了恭敬
佛教故事时间:2023-08-21
养生之道-萝卜和姜也与肿瘤息息相关?枸杞生姜,萝卜都是大家常常用的药、食两用的补益之物,不过,北京中医药大学主任医师李教授李刘坤告诉大家,如果这三样东西吃的不对
素食养生时间:2023-08-21
声明:本文不是佛教文章,但其中某些观点与佛教所提倡的类似。这是医生通过催眠实验的案例,印证了佛教和其他宗教中关于前世今生及因果轮回的观点,仅做为参考。请大家明辩
入门知识时间:2023-08-19
紫菜不仅味道鲜美,而且营养丰富,尤其碘的含量很高,有增强记忆的作用,还可抗肿瘤降血脂。 紫菜简介紫菜是生长在浅海岩礁上的一种红藻类植物,颜色有紫红、绿紫及黑紫的
循环系统时间:2023-08-15
早年,有位老和尚,有意要从新建筑佛庙。于是,他特地到一处较有钱的乡镇化缘。化了数天,竟无人肯发心捐助。后来,有一个癞痢头的卖烧饼孤儿,看不以前,就把往常卖饼蓄积
佛教故事时间:2023-08-12
武则天与佛,可谓前世有缘。传说很久很久以前,释迦牟尼佛带着众弟子外出化斋,遇见了一群小孩。这些小孩正在路边玩沙子,忙得不亦乐乎,对佛祖的大驾光临视而不见。只有一位
因果报应时间:2023-08-11
肿瘤患者的抵御能力本来就已衰减,只要稍不留神,病邪就会乘虚而入。能否安全过冬,将成为他们战胜癌魔的关键。要注意季节性疾病卫生部中日友好医院中医肿瘤科李佩文教授告
素食环保时间:2023-08-05
病痛是否都是冤家债主所致? 问:是否身体上任何不适宜、病痛,如感冒、着凉等一丝丝微小的病痛都是冤家债主所致?大安法师答:这不一定。你的感冒呀什么的,是由于你工作
佛学常识时间:2023-08-05
生命是轮回的,很多人或多或少能够知道自己的前世,这在修炼文化较为普遍的古代就更为常见。苏东坡的前世苏轼,字子瞻,号东坡居士,现在很多人只知道他是北宋大文豪和书画
因果报应时间:2023-08-04
用一部《无量寿经》、一句阿弥陀佛修行。若有冤亲债主要求诵《金刚经》或《地藏经》,请问是否夹杂? 问:用一部《无量寿经》、一句阿弥陀佛修行。若有冤亲债主要求诵《金
佛学常识时间:2023-08-04
一天,佛在舍卫国祇树给孤独园,为比丘们说法。这天早上,阿难尊者持钵入城乞食,在回来的路上,碰到一个下贱种姓的女子在一池边取水。阿难走近,对女子说:“大姐,我口渴
因果报应时间:2023-08-03
我听佛这样说过:佛在舍卫国只陀精舍时,波斯匿王死后,太子琉璃,摄政为王。其人凶暴残忍,竟驱赶醉象,踏杀民众,不可胜数。当时一些贵族妇女,见此情景,心中非常难受,
因果报应时间:2023-08-03