佛经翻译委员会八项基本守则
The Eight Guidelines of the Buddhist Text Translation Society
1.从事翻译工作者不得抱有个人的名利。
A volunteer must free him/herself from the motives of personal fame and reputation.
2.从事翻译工作者不得贡高我慢,必须以虔诚恭敬的态度来工作。
A volunteer must cultivate a sincere and respectful attitude free from arrogance and conceit.
3.从事翻译工作者不得自赞毁他。
A volunteer must refrain from aggrandizing his/her work and denigrating that of others.
4.从事翻译工作者不得自以为是,对他人作品吹毛求疵。
A volunteer must not establish him/herself as the standard of correctness and suppress the workof others with his or her fault-finding.
5.从事翻译工作者必须以佛心为己心。
A volunteer must take the Buddha-mind as his/her own mind.
6.从事翻译工作者必须运用择法眼来辨别正确的道理。
A volunteer must use the wisdom of Dharma-Selecting Vision to determine true principles.
7.从事翻译工作者必须恳请十方大德长老来印证其翻译。
A volunteer must request Virtuous Elders in the ten directions to certify his/her translations.
8.从事翻译工作者之作品在获得印证之后,必须努力弘扬流通经、律、论以及佛书以光大佛教。
A volunteer must endeavor to propagate the teachings by printing Sutras, Shastra texts, andVinaya texts when the translations are certified as being correct.
【编按】《万佛圣城在家菩萨戒手册》(中英双语版)一书由“法界佛教总会”出版发行,全书依照《优婆塞戒经》列出居士所受持的六重二十八轻在家菩萨戒。
《惠能评传》的基本特色董群在中国佛教史上,惠能无疑是最为重要人物之一,在中国哲学史上,惠能的地位也非常重要,一个基本的原因是,在中国文化中,惠能做了承、立、传的工作,
居士人物时间:2024-10-24
一、禅的文化禅文化的发达显现了现代人心对古老智慧的需求。但就禅的本义来说,非属东方,也与时间上的古老无关。禅是令心灵觉醒的方法和觉悟心灵的智慧,原本不属于宗教,
居士人物时间:2024-09-23
「具众威仪」,威仪是规矩。规矩,佛门有佛门的仪规,世间有世间的规矩,但是现在这都没有了,现在学佛的人没有了,世间人也没有了。不但在中国没有了,现在外国也松了,不
向生净土时间:2024-09-22
初学佛的几个基本问题刘先和如今社会经济发展,人民安居乐业,学佛的人日趋增多,特别是居家学佛人的队伍增多趋势更为明显。面对这样一个宠大的学佛人群,所面临最大的问题是佛
居士人物时间:2024-09-17
第三章 四正勤「正勤」的定义是:能够非常地努力实践,称为「勤奋」(padhana)。能够适当地、非常努力地实践诸「法」,称为正勤(Sammapadhana)。没有任何勉强成分的努力,称为「
南传人物时间:2024-08-25
第九章 如何修持三十七道品遇见佛法的众生,首先要安立「戒清净」,修习三十七道品,以证得「预流圣人」的境界。现在,我将简要地描述吾人如何修持三十七道品。修持「七清净道
南传人物时间:2024-08-24
基本佛法 3布施供养法增比丘(Bhikkhu Dhammavaro)布施是以自己所拥有的物品施与他人,这是舍与的思念(cetanā),在执行时能消除对布施物的执著,在业报上是能获得财富。布施能
南传人物时间:2024-08-23
第六篇:什么是波罗蜜的基本条件?简短的说,它们是:一、 至上愿(abhinihara);二、 大悲心与方法善巧智;三、 四佛地(Buddhabhumi);四、 十六种内心气质(ajjhasaya);五、 省察
南传人物时间:2024-08-22
达照法师:打坐的基本坐法很多人都知道打坐禅修是有一定的坐姿和寓意的,但是很多人不知道具体该怎么打坐。也有很多人知道打坐的姿势,却不知道打坐各个姿势的内在原因。所
佛教寓言故事时间:2024-08-20
知道佛教修行基本理性判断正说邪说【正信佛说,不入邪见】——如舌宣扬,尽诸世间,出世间智。言有方分,理无穷尽:阿难!此等众生,不识本心,受此轮回,经无量劫,不得真
佛教知识时间:2024-08-14
佛法的基本知识日慧法师第五章 观察生死谈寂灭第四节 入道的方便持息念最后,想藉此提供一个最简单易行的修四念处法门,这法门就是念息十六行。念息一词,新译持息念,亦有依音
汉传人物时间:2024-07-31
孝,是中华道德根本,古训曰:百善孝为先。孝,佛教称之为上等善,《佛说未生冤经》云:夫善之极者,莫大于孝;恶之大者,其唯害亲也。西方人也讲孝,不是不讲,而且也是非
汉传人物时间:2024-06-23
作为一名怀着虔诚心朝山的信徒,在朝拜佛寺前应当了解入寺礼佛的基本礼节,以使自己进入寺庙的言行如理如法,达到理想的朝拜效果。本文现选择佛教的合十、问讯、绕佛、拜佛
佛教知识时间:2024-06-17
天人合一是道教的基本精神之一,在养生方面,道教讲究个体生命规律要服从宇宙运动规律。春夏秋冬四个季节各具不同的特点,春夏养阳,秋冬养阴,要顺应不同季节的阴阳属性,
风水知识时间:2024-06-09
禅宗与唯识宗、三论宗、天台宗、华严宗、净土宗、律宗和密宗并称为中国佛教的八大宗派,而禅宗是中国汉传佛教宗派之中信徒最多、影响范围最广,甚至可以说是经久不衰的一个
风水知识时间:2024-06-08
佛门基本礼仪第一节、敬佛第二节、敬法第三节、敬僧第四节、四威仪第五节、佛门日常礼仪第六节、供僧第七节、放生第八节、造寺、造佛像第九节、印经第十节、荤腥与吃素第十
佛门礼仪常识时间:2024-03-24
吃出健康来。素食的饱和脂肪含量佷低,可降低血压和胆固醇含量。德国做过一次研究,偶尔才吃肉的素食者,得心脏病的概率是一般人的三分之一,癌症的罹患率是一般人的一半。
素食养生时间:2024-01-22
念经或念佛本无标准仪轨,为解决初学者的困惑,特整理基本仪轨,仅供参考。准备:先在佛前供净水,花、果、灯、香一、香赞:炉香乍爇,法界蒙熏,诸佛海会悉遥闻,随处结祥
初识佛法时间:2023-09-18
纯智法师:授在家菩萨戒的师父需要什么资格?(241—245)《在家居士律仪五百答》 241、授在家菩萨戒的师父需要什么资格? 答:授在家菩萨戒的师父,必须是出家菩萨,戒德严
佛学常识时间:2023-09-04
一、事师不直呼法师名号,不议论僧团是非,非时非地不拜,不宜走在师前,不宜站在师的上首,不应与师辩解。二、入众不争先恐后,不争坐处,不于座上遥相呼笑;不奔跑跳跃,
学佛常识时间:2023-09-02
基本教义从某种意义上,佛教教义的主要内容可分为两大方面:一是关于因果与修行的理论方面的,这是佛教教义的实践方面、宗教方面、道德说教方面。佛教的善恶因果观与修行
初识佛法时间:2023-08-06
我们不要以为这些飞禽走兽、海里生物、家养牲畜就理所当然地应该被人类吃,不是这样的。出于慈悲心和孝顺心,我们应当保护它们,而不是去吃它们。为什么不能吃动物,而是应
素食心得时间:2023-07-27
黄念祖居士:佛法的基本与要径 佛法的基本与要径黄念祖居士主讲一九八七年演讲于北京莲舍目录:本师证悟的无上胜义谛生死苦海六道轮回背觉合尘与背尘合觉勤修戒、定、慧,
入门知识时间:2023-07-20
黄念祖居士:《心声录》:佛法的基本与要径 佛法的基本与要径 黄念祖 (一九八七年演讲于北京莲舍) 要盖摩天大楼,必须有坚固的地基;要入汪洋大海,必先具有航海地图与罗盘
入门知识时间:2023-07-20
《药师忏》是以药师如来为本尊而举行的忏悔罪障的修行法门,是依据《药师如来本愿功德经》而作成的一种忏法,以增福延寿为旨归。一、《药师忏》的缘起《药师忏》起源于《药
药师忏时间:2023-07-18
黄念祖老居士著作:佛法的基本与要径 佛法的基本与要径(一九八七年演讲于北京莲舍)要盖摩天大楼,必须有坚固的地基;要入汪洋大海,必先具有航海地图与罗盘;欲证究竟果
入门知识时间:2023-07-16
黄念祖老居士:佛法的基本与要径 要盖摩天大楼,必须有坚固的地基;要入汪洋大海,必先具有航海地图与罗盘;欲证究竟果觉,成就无上菩提,对于无上的圣教,必先有正确的基
入门知识时间:2023-07-16
基本文理都不通,难怪乱讲经义惭愧佛弟子:拉珍今天说陈妖你们愚痴邪文中提的具体问题。你等本无资格求获胜解,不应搭理尔等经教外行、邪灵恶棍。但见你们可怜兮兮,沦为阐
大德文集时间:2023-07-13
修定的基本方法在四个禅定里面,初禅最浅,四禅最深。初禅:称为离生喜乐地。---离五盖(昏沉、掉悔、贪欲、嗔恚、疑)二禅:称为定生喜乐地。离觉观(觉指粗的觉察,观指
佛教名词时间:2023-07-07
供养三宝,要恭恭敬敬地先叩三个头。你有这个红包,要跪在那儿,合起掌来把这些红包顶在头上,这么样子来供养三宝。不是一只手这么拿出去,以前我看见有的人供养三宝,就这
净律社时间:2022-10-26
著名国学大师南怀瑾曾说过,人有三个基本错误不能犯:一是德薄而位尊,二是智小而谋大,三是力小而任重。语本出自《周易·系辞下》,原为孔子所说。德薄而位尊为人首先要
愿生彼国时间:2022-03-24
在佛教里面,释迦牟尼佛给在家人提出五条基本的规范,这五条规范我们称之为五戒。第一条不杀生;第二条不偷盗;第三条不邪淫;第四条不妄语;第五条不饮酒。这五条是释迦牟
明海法师时间:2021-12-30
果报的成熟有三种情况:现世现报、来世再报、生生世世以后再报。好比我们种庄稼一样,有些庄稼一个月左右就可以收获,有些庄稼几个月后才可以收获,有些庄稼甚至要一年后
环环素食时间:2021-12-03
子曰:德薄而位尊,知小而谋大,力小而任重,鲜不及矣!易曰:鼎折足,覆公餗,其形渥,凶。言不胜其任也。鼎折足,覆公餗,其形渥,凶!这是鼎卦九四爻的爻辞。鼎折足是断
南怀瑾老师时间:2021-10-22
打坐时首先要选择僻静的地方,远离愦闹和纷扰,在家可选一静室,室内空气要流通,冷热要适中,光线要柔和,因为光线太亮了不容易安心,太暗则容易昏沉。准备一个柔软舒适的
其他文章时间:2021-09-10
修学佛法的完整体系是戒定慧三学。用浅显的话来说:戒,是我们修行的保证,持戒清净,修行就少魔障;定,是情绪的稳定,情绪稳定了,修习禅定就容易进入境界;慧,就是心地
净慧法师时间:2021-07-20
1.改脾气是关键学佛后,首先要改掉生气的脾气,因为它一起来,就火烧功德林,前功尽弃!我们面对不顺心的一切境界,首先要深信因果,别人怎样伤害我,说明我前生就怎样伤害
其他文章时间:2021-06-04
佛法的基本与要径(一九八七年演讲于北京莲舍)要盖摩天大楼,必须有坚固的地基;要入汪洋大海,必先具有航海地图与罗盘;欲证究竟果觉,成就无上菩提,对于无上的圣教,
祖师教言时间:2021-03-28
五个禅七马上就要结束了,就在禅七结束之际,老天爷连续考验我们。随着气温下降,在南方没有防御严寒的设备的情况下,水管暴露在外边,以前从来没有结过冰,现在水管也结冰
净慧法师时间:2021-02-18
修习禅定的法门,古德归纳为三门,就是息门、色门、心门。所有修行的法门不出这三种。息道观息道观是基础,修所有的法门都要以息道观作为修行的基本条件。因为我们人身有种
净慧法师时间:2021-01-25
为佛弟子,若欲成为和睦相处的夫妻,应如何相待呢?一、了达夫妻皆是缘,因此不可要求对方完美,以有缘才来相聚,互相不嫌弃,才能有幸福;互相嫌弃,夫妻生活即成苦海。二
其他文章时间:2014-02-14
传法、讲法是好事,但是在没有能力,没有发心的情况下,也不允许做。若是去做的话,对双方只有害处,没有好处。不是谁都可以讲经说法的,这是非常严肃的事情。现在有些人互
藏传法师时间:2014-02-16
度化众生有两个最基本的条件。其一,精通佛理。如果不精通显密佛理,不精通九乘次第,怎么引导别人呢?小乘、大乘,显宗、密宗都有共同之处,也有不同之处,一定要分清楚,
藏传法师时间:2014-02-16
各位法师,各位居士同修:今天下午想讲的问题是“《地藏经》的主要精神和基本内容”。《地藏经》,我个人过去也学过,但理解很片面,把这部分经当成是祭度幽魂的一部经典,
汉传法师时间:2014-02-26
安住当下,守一不移,一念不生,灵光独耀。这一十六字,就是修习生活禅的基本方法,基本次第。这一十六字,究竟怎么样在我们的修行中来落实。这四句话,不妨结合《心经》的
汉传法师时间:2014-05-12
各位法师,各位居士同修:今天下午想讲的问题是《地藏经》的主要精神和基本内容。《地藏经》,我个人过去也学过,但理解很片面,把这部分经当成是祭度幽魂的一部经典,所以
汉传法师时间:2014-05-13
知恩报恩,是做人的基本条件。别人对自己有滴水的恩德,都应该铭记在心,更何况是父母、师长的大恩大德,我们更要念念不忘;这是培养自己忠厚的品德。别人对我不好,不必放
其他文章时间:2014-05-18
由于自私,就算别人赞美我们或给我们什么,我们也从来不会满意;由于自私,一个人就不太留意别人,不太替别人设想。替别人设想可以说是修心的最基本的一个要件,如果你对别
其他文章时间:2014-05-19
有很多人质疑我为什么总用“爱”这个字。有些佛学导师选择用慈爱,因为他们发现“爱”这个字被滥用了。但我还是选择用“爱”。长久以来,我们用“爱”这个字来指食欲或欲望
南传法师时间:2014-06-28
序所有的生命都是宝贵的。在爱惜自己生命的同时,我们也要爱护一切生命,爱心是世界宗教。佛陀非常清楚的教导我们,要以慈悲心、平等心对待一切众生。一切众生代表一切宇宙
汉传法师时间:2014-09-19