扫码手机看

二十八轻戒之受用僧物戒与饮虫水戒---万佛圣城在家菩萨戒手册（中英双语版）

菩提书院 2017-06-08

受用僧物戒第九

9.The Ninth Minor Precept: The Precept against Taking Items Belonging to the Sangha

若优婆塞（夷）受持戒已。受招提僧卧具床座。是优婆塞（夷）得失意罪。不起堕落。不净有作。

If an Upasaka/Upasika who has received and should be upholding this Precept takes the beds, seats, or bedding belonging to the Sangha of the four directions, he/she thereby commits an offense through negligence. Failure to repent and reform will lead to a fall, caused by such impure behavior.

饮虫水戒第十

10.The Tenth Minor Precept: The Precept against Drinking Water that Contains Bugs

若优婆塞（夷）受持戒已。疑水有虫故便饮之。是优婆塞（夷）得失意罪。不起堕落。不净有作。

If an Upasaka/Upasika who has received and should be upholding this Precept deliberately drinks water that he/she suspects contains bugs, he/she thereby commits an offense through negligence. Failure to repent and reform will lead to a fall, caused by such impure behavior.

更新于：2017-06-08 22:03