扫码手机看

二十八轻戒之蓄猫貍戒与蓄养畜兽不净施戒---万佛圣城在家菩萨戒手册（中英双语版）

菩提书院 2017-06-14

蓄猫貍戒第十五

15.The Fifteenth Minor Precept: The Precept against Keeping Cats and Other Predatory Animals

若优婆塞（夷）受持戒已。若蓄猫貍。是优婆塞（夷）得失意罪。不起堕落。不净有作。

If an Upasaka/Upasika who has received and should be upholding this Precept keeps cats or other predatory animals, he/she thereby commits an offense through negligence. Failure to repent and reform will lead to a fall, caused by such impure behavior.

蓄养畜兽不净施戒第十六

16.The Sixteenth Minor Precept: The Precept againstRaising Domestic or Wild Animals without Performing PureGiving

若优婆塞（夷）受持戒已。蓄养象、马、牛、羊、驼、驴、一切畜兽。不作净施未受戒者。是优婆塞（夷）得失意罪。不起堕落。不净有作。

If an Upasaka/Upasika who has received and should be upholding this Precept raises elephants, horses, cattle, sheep or goats, camels, donkeys or mules, or any other kind of animals whether domestic or wild, and fails to bestow those animals on someone who has not taken this Precept in an act of pure giving, he/she thereby commits an offense through negligence. Failure to repent and reform will lead to a fall, caused by such impure behavior.

更新于：2017-06-14 17:43