经文:耗人货财。
【原文】
诱人嫖赌昧天良,结党联群设局场。
一夜万金凭攫取,那知变犬暗相偿。
注:耗者,取之未必皆我,而实由我耗之。如权贵之子弟,暴富之村翁,或帮其嫖赌,或唆其兴讼,蛊以邪说,诈为亲附;如鼠之蚀粮,虫之蛀木,不知不觉使其家业凋零,子孙狼狈,罪不尽在受财货之人,更在耗财货之人也。
案:河南富商翟永顺,贩豆万石至苏州发卖,行主人接待甚殷,邀清客花中凤陪其闲游叙话。翟系北人,性情直率,一见中凤能言笑善奉承,吹笛唱曲,引嫖帮赌,无不通晓,遂成莫逆,时刻不离。一日,观女优演戏,翟鼓掌称妙。中凤曰:“此残桃败柳耳,何足赏鉴?城西有霍大官人,曾任显职,家多声伎。论貌则闭月羞花,论歌则绕梁裂石,尊兄若见,则视此辈如土壤矣。”翟恳其先容。中凤别去三日方来,翟问所事就否,答曰:“我敬达尊兄之意,彼已喜允。明日当同往也。”次早,翟栉沐更华服,备盛礼,使中凤引路,至一甲第,辉煌赫奕,数青衣守门,见中凤皆起立曰:“主人有命,客来即延入,无用通报。”中凤引翟,转无数雕栏曲槛,方至大厅,湘帘绣幕,玉炉金鼎,摆设精工。坐半晌,方见主人扶小童出曰:“老夫藏拙家居,久不见客。因中凤谈及高雅,是以愿交。”翟谦谢,呈上礼物,主人笑顾左右收去,似不甚经意。须臾酒至,命家伎侑觞,有四女出拜。一吹笛,一吹笙,一弹弦,一鼓板,皆殊色也。轮递而唱,音如新莺百啭,呖呖动人。掌灯时,主人留宿,翟亦不愿去。酒阑,主人先归寝,四鬟亦随进,小童引客至西园安歇。翟因酒醉难寐,呼中凤闲话,遍觅不见。又闻附近有骰子声,启户出视,见一小门半掩,内有曲房三间,花木掩映,数女在内呼卢,皆貌若天仙,中凤亦在其中。翟不禁心痒,呼中凤至曰:“好快乐也。”答曰:“幸主人安寝,尊兄若不惜钞,入局亦无不可。”翟曰:“但得亲近神仙,倾家不惜也。”中凤邀翟入,众女亦不羞拒,遂共赌。不一时,众女皆负。一小伎年可十六七,面红腮赤。曰:“我姊妹今日大败,岂容不复?”急入内取一玉瓶出,曰:“只此孤注,若再赢去,吾便服矣。”众女骇然曰:“此主翁爱物,尔何敢擅动?”翟原无贪财之意,见美人发急,情愿认输,一掷而败。众女哄然大笑,将瓶内之物倾出,乃祖母绿、猫睛石、明珠等类,约值五千金。中凤估计,除还所赢,该找四千两,立勒翟写会票,至行中交割,翟慨然无难色。次早,主人推病不见客。翟回至行中清负毕。中凤又勾往四处嫖赌,万金资本销耗俱尽,只得垂翅而归。次年复装货至苏州,访中凤,已不知去所,问霍大官亦邈无其人,始知光棍设局伙骗,付之一叹而已。后归家,梦行主衣黑,霍大官衣白,中凤衣斑,向翟叩曰:“耗君货财,今来还报矣。”时翟家母犬生三子,正一白一黑一斑,乃三人所变也。
附:丁湜少负才名,性豪爽,酷嗜赌。父责不悛,怒逐之,浪游京师,经营,补太学。南省奏捷,偶过相国寺,有术者谓曰:“君气色极佳,吾在此阅人多矣,未有如君者。”问其姓名,即大书于壁云:“今年状元是丁湜。” 湜益喜自负,赌益豪,闻同榜两蜀士挟多资,即设局延之,湜连胜,得钱六百万。越数日,复诣寺中,术者一见大惊曰:“君气色大非前比,即中榜亦无望,何况魁选?”急揭壁上书,叹曰:“坏我名,此言殊不验矣。” 湜惊问故,术者曰:“相人先观天庭,明润黄泽则吉,今枯燥且黑,得非设心不良,有谋利之举,以负神明乎?”悚然以实告,且曰:“戏事亦有损乎?”术者曰:“君莫谓此事为戏也,凡关系财物便有神明主张,非义之得,自然减福。” 湜深自悔曰:“然则悉以反之,可乎?”术者曰:“既发真心,神必知之。果能悔过,尚可占甲科,但恐居五人下也。”湜归,急还其所得,是科徐铎冠榜,湜居第六。(《感应篇集注》下同)
文奇,蜀人。挟烧炼之术,耗人货财。富商李十五积货累万,惑奇之术,三年扫地,遂至自经,奇复在剑州僦一屋,炼药火发延烧,奇仓皇走避,既出复入,竟死于烧药之所。
【译文】
注:“耗”的意思是取得它未必都是我,而实际上由我消耗了它。比如具有权势富贵的子弟,突然致富的村人。或者帮助他们嫖赌,或者唆使他们兴起诉讼,以邪恶的说教蛊惑他们,假做亲近的人。象老鼠吃粮食,虫蛀木材,不知不觉间,使他们的家业衰落了,子孙生活狼狈。这种罪孽不全在接受财物的人,更在消耗财物的人身上。
案:河南有个富商叫翟永顺,贩卖万石豆子,前往苏州发货出售。商行的主人接待他时特别殷勤,邀请帮闲的门客花中凤陪他闲游说话。翟永顺是北方人,性格正直坦率,看见花中凤能说会笑,善于向人奉承,吹笛子,唱曲子,引嫖妓,帮助赌博,没有不精通知道的,两个人于是成了莫逆之交,时刻不离开。
一天,两人看女演员演戏,翟永顺鼓掌称好。花中凤说道:“这些是残桃败柳,怎么值得观赏品鉴呢?苏州城以西有一位霍大官人,曾经担任显赫的职务。他家里边有许多唱歌的女子,论长相则是闭月羞花,论唱歌则余音绕梁,划帛裂石。仁兄如果见了她们,那么就把这里的女人看做土壤了。”翟永顺恳求他先引见。花中凤离开他三日后才来。翟永顺问所办的事情成了没有,花中凤答道:“我恭敬的传达了尊兄的意见,她们已经高兴地答应了,明天应当一同去那里。”
第二天早上,翟永顺梳头沐浴,更换了华丽的服装,准备了丰盛的礼物,让花中凤引路前去。来到一处豪华的府第,只见建筑辉煌,显赫盛大。几个穿着青色衣服的人守在门外,看到花中凤,都站起来说道:“主人有命令,客人来了就请进去,不用再通报了。”花中凤领着翟永顺转了无数雕栏曲槛,才来到大庭里边。只见湘地的帘子,刺绣的帐幕,玉器做的番炉,金子做的鼎,布置得特别精致工巧。坐了半会儿,才看见宅第的主人由小童扶出来,说道:“我年老愚鲁,住在家里许久没有接见客人了。因为花中凤谈到你高雅,因此愿意和你交往。”翟永顺谦让地感谢,将礼物送到上边,主人笑着看左右人把礼物收去了,好象不太放在心上。顷刻间,酒端上来了,主人让家中的使女劝人喝酒,有四位使女出来拜见。一个吹笛子,一个弹琴弦,一个鼓板,都长得特别美丽。她们轮番递接唱歌,声音如新莺啼鸣百啭,呖呖动人。上灯时,主人留翟永顺住宿,他也不愿意离开。酒宴结束,主人先回去睡了,四个丫环也跟着进去了,小童领着客人到西边园子安顿歇息。
翟永顺因为喝醉了酒,难以入睡,叫花中凤闲聊,到处都找不见他。又听到附近有掷骰子的声音,打开房门出去看,看见一间小门半掩着,里边有曲回的三间房子,花草树木互相映衬,几个女子在里边呼叫,都长得美如天仙,花中凤也在中间。翟永顺不禁心动了,叫花中凤到来,说道:“好快乐啊!”花中凤答道:“所幸主人已经就寝了,尊兄如果不可惜钱钞,参加进来也没有什么不可的。”翟永顺说道:“只要能亲近这些貌若神仙的女子,把全部家产丧失也不可惜。”花中凤邀请翟永顺参加,这些女子也不害羞拒绝,于是共同赌博。不一会儿,众女子都输了。一位小歌妓,年龄在十六七岁,面色红润,说道:“我们姐妹今天赌博大败了,怎么能不收回本?”急忙到内屋取下一只玉瓶,出来说道:“只有这些孤注,如果再被赢去,我便服气了。”众女子惊骇说道:“这是主人心爱之物,你为什么敢擅意拿出?”翟永顺原来没有贪图钱财的意思,看见美人急了,情愿认输,掷了一下骰子就故意失败了。众女子哄然大笑。把瓶里边的东西拿出来,都是祖母绿、猫睛石、明珠等东西,价值大约是五千两银子。这中间估计除过还了所赢之钱财,还应该找回四千两银子,立即勒令翟永顺回到行中交割银子。崔永顺很痛快答应了,面无难色。
第二天早上,行主人推病不见客人。翟永顺回到行中,清理还完帐。花中凤又勾引他到四处嫖妓赌博,万金资本几乎消耗完了,只得两手空空回家了。
第二年,翟永顺又装满货物运到苏州,访查花中凤已经不知去向了,打听霍大官人,也没有这个人,才知道是奸邪之徒设置的骗局,付之一叹罢了。后来,翟永顺回到家里,梦见行主人穿着黑衣服,霍大官人穿着白衣服,花中凤穿着斑色衣服,向翟永顺叩头说道:“消耗了你的财物,今天来归还报答。”当时,翠永顺家里的母狗生了三个小狗,正是一白一黑一班,这是他们三人变成的。
附:丁湜少年时就拥有才名,性格豪爽,特别嗜爱赌博。他父亲责备他也不悔改,愤怒地赶走他了。丁湜浪迹京城,经过努力被补为太学,考中举人。他偶然拜访相国寺,有位方术之士对他说道:“你的气色特别好,我在这里给人看相太多了,没有象你这样的。”问他的姓名,就在墙壁上用大字写道:“今年状员是丁湜。”丁湜更加洋洋得意,自以为是,赌博更加豪爽。听说这次中榜的两个四川书生带了许多赀财,就设赌局请他们参加。丁湜连连获胜,赢得六百万钱。过了几天,又来到相国寺内,那个算命的术士一看见他,大为惊讶,说道:“你的气色大不如从前,连考试中榜也没有希望了,何况中状元?”急忙揭下墙壁上的文告,叹息道:“你败坏了我的名声。这上面的话不灵验了。”丁湜惊讶地问其中缘故,术士说道:“给人相面首先要观察天庭,明润黄泽就吉利,今天你天庭枯燥并且呈黑色,难道是设下不良之心,做下谋算别人利益的事,从而辜负了神明吗?”丁湜害怕地将实情告诉了术士,并说道:“戏玩的事也有损害吗?”术士说道:“你不要认为这件事仅仅是游戏,凡是涉及到财物,就有神明做主张,如果不是从正路上得到,自然损减了福份。”丁湜深深悔恨过失,说道:“既然这样,如果全部还回去,可以吗?”术士说道:“既然发了真心,神灵定会知道,果然能改悔过错,还可以占取甲科。但恐怕处于五人以下了。”丁湜回来,急忙退还了所赌得的财物。这科考试,徐铎名冠榜首,丁居于第六名。
文奇,是四川人,挟持烧炼的技术,损耗人的财物。有个富商李十五积累的财货上万,被文奇的技术所蛊惑,三年就破产了。后来自杀了。文奇又在剑州租赁了一处屋子,烧炼丹药时失火,蔓延燃烧,文奇仓皇逃跑躲避,既逃出又进入,竟然死在烧炼丹药的场所。
经文:用药杀树。【原文】神树枯时爱女亡,梦中一斧足相偿。若非田姓先生救,殒玉埋香在左厢。注:方长不折,仁人之用心也。至树木年久,或为鬼神所栖,不可轻伐。夫伐且不
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:见他色美,起心私之。【原文】我劝世间人,贪淫如借债。妻女暗相偿,你赖他不赖。我夺人之欢,人亦侵我爱。打破此迷关,梦魂无挂碍。注:诸恶孽中,惟色易犯。败德取
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:好侵好夺。【原文】防奸须要防亲戚,莫使无端放荡游。凡事若将心腹待,倚官到处肆诛求。注:以诡计暗取,谓之侵,以势力明取,谓之夺。又侵者所取少,夺则取之尽也,
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:掳掠致富。【原文】杀人放火逞强梁,被掳之家最可伤。谁料天公巧报复,全家授首足相偿。注:掳掠,专指劫夺而言,或用兵之时恣意放抢,或盗贼去后借端焚杀,或岁当饥
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:赏罚不平。【原文】赏罚权衡称物施,不平些个众心离。寄言秉节行兵者,诸葛遗徽盍效之?注:前言赏及非义、刑及无辜,是赏罚不当也。此言不平者,谓均之一赏而多寡任
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:恚怒师傅。【原文】报酧难尽是师恩,天地君亲道并尊。贼秃无端生恚怒,橱中枵腹作饥魂。注:前云慢其先生,兼诸尊宿言,此云恚怒师傅,专指请业者言,而恚怒之罪更甚
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:见他荣贵,愿他流贬。【原文】人生荣贵总由天,似斗金章肘后悬。流贬若能如我意,彼苍默默总无权。注:此言妒人之贵也,人之荣贵于我何损,而望其流贬?此愿一萌,生
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:负他货财,愿他身死。【原文】负人财货愿人亡,只道人亡永不偿。谁料变牛填宿业,毒心恶口自招殃。注:货是器物,财是银钱。负者,借用久而未还也。欠人债负,目下无
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:抵触父兄。【原文】父兄如天地,承顺岂可逆。不孝不悌者,禽兽无分晰。王法所必诛,天雷所必击。人若不信斯言,请观磨盘血迹。注:抵者,作事悖逆之;触者,言语干犯
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:埋蛊厌人。【原文】萧曹造律禁妖书,斩决严刑剪恶徒。试看板桥三娘子,自家变畜更雷诛。注:厌,制也。律载,蛊毒魇魅,斩决枭示,常赦所不原。盖生杀之权,造物主之
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:见他才能可称而抑之。【原文】握发吐哺雅量宏,好贤千古羡周公。后人不践前人迹,一见才能便不容。注:前曰贬正排贤,专指大臣当国,进退人才言。又曰蔽人之善,挫人
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:逸乐过节。【原文】一生衣禄总由天,减得些儿寿便延。若是奢靡夺纪算,求医服药亦徒然。注:逸者安逸,乐者快乐,皆人情之所欲。但过节则志气昏惰,骄奢无度,或促寿
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:损人器物,以穷人用。【原文】一端之善,可以资生;一物之用,可以见能。暗中损坏,有技难呈;反而自念,是诚何心?注:器物,如耕之犁锄、匠之斧斤、武之刀杖、文之纸
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:巧诈求迁。【原文】世上优人品最微,冒官秉篆欲分肥。强将命妇谐连理,西市遭刑颈血飞。注:巧者营谋,诈者诡谲,一命之荣皆由天定,不求而自得者,命也;求之而始得
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:干求不遂,便生咒恨。【原文】欲壑思填满,全然不识羞。方才称莫逆,转瞬便成仇。蜜口逞奸计,狼心肆诈谋。何如立志节,闭户不交游。注:干求,如求升迁、求财物、求
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:紊乱规模,以败人功。【原文】堪笑狂夫妄意为,不循古法逞才思。后人若比前人胜,孔圣而今未足奇。注:规模,大而律令政教之所设施,小而一身一家之所措置,凡已成将
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:强取强求。【原文】虽是同宗物,如何恁逞凶。匾旗方立就,霹雳已来轰。两造家同尽,三年产俱空。若逢客死鬼,地下尚难容。注:分所不当得而必欲得之,谓之强;伸手携
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:见他失便,便说他过。【原文】翩翩公子姓名扬,立散千金若孟尝。一旦羞囊浑似洗,旧时狎客笑郎当。注:人生百年,谁能事事如意,设有失便,或为数之已定,或为变之偶
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:见他富有,愿他破散。【原文】毒口伤人结恨深,窗间私语为贪金。已分家业归原橐,破散何尝遂尔心。注:此言妒人之富也。人之富有乃其福命,或以行善而致,或以节俭而
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:见他体相不具而笑之。【原文】不幸天公赋陋颜,自家览镜亦难堪。旁人何用生非笑,积恨他年重似山。注:人生四肢有缺,五官不全,谓之天刑。君子矜不成人,正当生怜悯
太上感应篇时间:2023-08-19
经文:包贮险心。【原文】已造奸淫孽,天诛幸获逃。甜言虚报德,笑面暗藏刀。负义还如獍,忘情胜似枭。牛头来夜半,窗外鬼声号。注:贮,藏也。包藏于心,人不能测,所谓腹
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:劳扰众生。【原文】为爱驰驱身堕涧,空将性命等闲抛。投胎马腹偿前业,受尽鞭笞孰与饶?不忍将人落险途,临崖几度费踟蹰。一朝解脱皮毛去,再转轮回作士夫。注:上三
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:败人苗稼。【原文】自恃天潢胄,张罗猎于田。获禽未及百,损稼已盈千。终岁农功废,全家性命捐。藉人如杖父,贻笑万斯年。注:民以食为天,苗稼关乎民命,败之者,或
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:纵暴杀伤。【原文】空门寂静足逍遥,一念贪馋起祸苗。三百年前冤对至,任他经咒不能消。注:杀者,致之死地,断其命也;伤者,虽未至死,而肢体残毁,去杀不远也。兼
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:嫁祸卖恶。【原文】诈谋畏祸脱漕粮,年少孤儿命即戕。此日受刑身死处,当年业债一齐偿。注:嫁祸者,我做非理之事,患害将临,乃用计移与他人。或饵以名,或诱以利,
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:散弃五谷。【原文】莫道一盏饭,农夫汗血成。颗颗皆至宝,粒粒是奇珍。得则腹斯饱,弗得命斯倾。王黼残五谷,灾害及其亲。注:五谷,天地之所生,农夫勤苦之所成。《
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:破人之家,取其财宝。【原文】无价金炉发异光,沉香八尺制为床。从来尤物招奇祸,爱者谁人不受殃。注:财,金银之属;宝,珍玩之属,人所共爱。然物各有主,无故取之
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:助人为非。【原文】助人作恶罚为猪,只为贪金擅改书。身死百年犹被控,夜台应自悔当初。注:凡人为善,非诱掖奖劝必不力;凡人为恶,非朋比赞襄亦不至太甚,一有助之
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:挫人所长。【原文】浓淡清奇体各殊,忍将佳作斥为瘉。至公堂上无公道,后代儿孙尽蠢愚。注:挫,摧折也。长,谓才能技艺之类。人有所长,正当委曲造就,以尽其才,若
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:非礼烹宰。【原文】三千生命供盘匜,水错山珍未足奇。谁料街头行乞日,逢人叩首孰为炊。注:事亲养老,以及冠婚丧祭,礼之所在,不可尽废,但不可极口腹之欲,非礼杀
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:苟免无耻。【原文】卑贱脂韦岂本心,只因鲜耻便沉沦。浊朝虽得居高位,圣代焉容有兽禽?注:苟免者,幸而获免之义。君子心有所耻,故生不苟殉,死不苟免,如疆场之臣
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:护己所短。【原文】自谓文章莫与俦,一闻议论便为仇。他年失职悲沦落,官势何能使到头。注:短者,一事一行不如人处也;护者,多方掩饰也,较知过不改更甚。盖不改乃
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:沽买虚誉。【原文】亡而冒为有,虚则假为盈。巧诈欺同辈,关通攫功名。一朝奸毕露,鬼蜮现其形。所以玉蕴石,抱璞甘沉沦。注:自古有高世之德业者,皆名并天壤,岂有
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:破人婚姻。【原文】才逞舌锋破凤俦,无端儿妇亦成仇。离人离己还身死,天网恢恢漏得不?郎才女貌实良俦,怀恨阻挠枉结仇。孟氏害人终自害,迂儒到此析疑不?注:破有数
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:侵人所爱。【原文】为人处世,谁无所欢;人侵我爱,至死不甘;终身怀恨,报复方安;我侵人爱,使尽奸贪;只图自快,不畏讥弹;王章莫逭,阴罪难宽。注:侵,夺也。世间万
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:无故剪裁。【原文】剪彩为花肖众英,缠头百匹等闲轻。那知午夜鸣机女,万缕千丝始得成。注:此下四句,为不惜物力者言也。机工织女昼夜勤劳,千丝万缕方成布帛。人之
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:离人骨肉。【原文】头上青天不可欺,离人骨肉己先知。凄风苦雨黄泉路,孽镜台边后悔迟。注:骨肉谓一体至亲也。离有二义,一作离异之离,如父子兄弟夫妇本一家团聚之
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:乘威迫胁。【原文】私刑擅用逞雄威,号救无门指血飞。夜半风生双索命,泉台有路一同归。注:乘威迫胁者,用威以加人。如为官者,囚不服,迫之使服;贿不与,迫之使与
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:认恩推过。【原文】海外均为使,如何肆诈谋。有恩皆自己,畏祸诿同俦。歌舞开华宴,金赀聚满舟。一朝奸毕露,富贵等浮沤。注:恩非己出,而冒认为己;过实在我,而推
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:决水放火,以害民居。【原文】劫财杀命欲奔亡,弃伴宵行窜远方。魂魂被褫逃不得,分明有路总茫茫。注:祸之最惨烈者,莫如水火,虚焰之所焚毁,洪波之所漂荡,老幼丁
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:苟富而骄。【原文】太上从来称至尊,敢行无礼肆侵吞。异时妻女同遭辱,只为骄盈祸满门。注:苟富,谓侥幸而富也,或得无主横财,或占无嗣恒产,或放债取利,刻薄成家
太上感应篇时间:2023-08-18
经文:逞志作威,辱人求胜。【原文】富贵繁华瞬息间,炎凉天道有循环。异时元夕频稽首,受辱由来总一般。注:逞志,肆我之志也;作威,如倚势仗财等类;辱人,凌辱其人;求胜
太上感应篇时间:2023-08-18