扫码手机看

太上感应篇图说121：决水放火以害民居

太上感应篇 2023-08-18

经文：决水放火，以害民居。

【原文】

劫财杀命欲奔亡，弃伴宵行窜远方。

魂魂被褫逃不得，分明有路总茫茫。

注：祸之最惨烈者，莫如水火，虚焰之所焚毁，洪波之所漂荡，老幼丁口、衣饰、庐舍、田产、牲畜以及草木昆虫之类，片时靡有孑遗，见其危者，正当设法救援，而反决之放之，其罪弥天，万劫不赦。至地方长吏，有御灾捍患之责，倘因循怠玩，使民有漂没涂炭之患，视决水放火者，厥罪维均。

案：杜基为洛阳尉，城南午桥，有民家被放火，焚死数人，缉贼未获。忽一人踉跄至县门，驰出复入，如是着三。执而讯之，自供曰：“某名赛李逵，即杀午桥居民者。结伴五人，劫财物数百千，因放火焚之，令人不疑。其时正欲脱走，晨出道德坊南行，见有火六七团，大者如轮，小者如盘，四散遮之。遂北走，复有小火数团，直爇心中，乃自旋绕，驱入县门，知必不免也。”杜即遣差飞拿同伙，见五人在寓，神色如痴，足不能行，尽被擒获。内有一人面贴膏药，揭去验之，刺有斩犯二字。严刑鞫问，供曰：“某姓张名自祥，曾盗河工桩木，致堤溃决，淹毙居民。官司获住，拟斩监禁，乘便越狱，复与赛李逵同伙。”杜以决水放火，害及多命，与寻常杀人不同，奏请律剐。

【译文】

注：灾祸最惨烈的，莫过水火之灾，烈炎焚烧、洪水泛滥，所到之处，男女老幼、衣服房屋、田产牲畜，以及草木昆虫之类，顷刻之间片甲不留。见到这种危险，正该设法救援，若反而去决水放火，这是罪恶弥天，万劫不赦的。至于地方官吏，本有防灾救灾的责任，倘若因循怠惰，玩忽职守，使老百姓遭受漂没涂炭之苦，和那决水放火的相比，其罪相当。

案：杜基做洛阳尉时，城南午桥有一户民家被放了火，烧死数人，未能拿住贼人。忽有一人踉踉跄跄来到县衙门口，跑出去又跑进来，这样往复再三，拿住审讯，自供说：“我叫赛李逵，就是杀害午桥居民的人。同伙的还有五人，抢了财物数百千，因而放火焚之，让人不怀疑。当时正要逃走，早晨出了道德坊往南走，看见有六、七团火，大的如轮，小的如盘，四散挡住去路。于是就回身向北走，又有小火数团，直烧心中，旋绕着赶我入县衙门口。所以我知道不能脱免了。”杜基立即差人捉拿同伙，看到有五个人在一所房子里，神色痴呆，迈不动步，都被擒获。内中有一个脸上贴着膏药，揭去验看，上刺有“斩犯”二字。严刑逼问，供出：“我姓张名自祥，曾经盗窃河工打桩用的木头，导致河堤溃决，淹死居民。官府拿住，判了斩刑监禁着。找了机会越狱逃出来，又与赛李逵同伙。”杜基以其决水放火害了很多人命，与寻常杀人不同，奏请朝廷判处剐刑。

更新于：2023-08-18 08:12