汉文大藏经(钦哲基金会)
我们欢迎所有具备能力的藏译中译者在2017年3月15日前申请参与这项汉藏佛典汉译计划。所有申请表格皆可在钦哲基金会的网页取得,详情请参阅:https://khyentsefoundation.org/translating-tibetan-canon-chinese/
概 述
佛陀的教法之所以能在2500年后依然广为汉人与西藏人所修习,是因为佛经在很早以前就翻译成汉文与藏文。这两个文明都非常幸运地拥有那些愿意不辞劳苦,将佛法带回自己故乡的译师及学者,还有伟大的国君与功德主愿意供养译经工作所需要的种种因缘条件。
前 言
虽然汉、藏佛典大多是从梵文翻译过来的,但不是所有的文本都同样保存在藏文与汉文《大藏经》中,因为两部《大藏经》译经的年代相差了七百多年。汉文《大藏经》含括较多早期佛教的典籍,而西藏《大藏经》则有较多印度大师所写的重要释论。据学者们的初步评估,汉、藏《大藏经》的内容约有70%是重叠的。其余有些是汉文佛典中有,但藏文佛典中没有;有些是藏文佛典有,而汉文佛典里没有;有些则是互有详略。透过汉藏佛典的互译来彼此补遗,将是确保佛法能完整保存于汉藏佛典中以继续流传给后代子孙的重要一步。
藏文大藏经(钦哲基金会)
汉藏佛典互译计划的必要性
从历史上来看,中国传统和西藏传统之间的互动一直非常紧密。***王邀请中国僧人到藏地讲经说法,中国皇帝则将西藏大师尊为上师。然而,两个传统之间依然存在许多误解。基于真正的利美精神(不分教派精神),钦哲基金会从2012年5月开始推动藏汉佛典的互译计划。
钦哲基金会的新计划
继【八万四千·佛典传译】英译计划成功推展之后,钦哲基金会于2012年5月在香港大学主办了一场“佛典传译・汉藏互译筹备研讨会”,与会者包括来自两岸三地的重要法师与学者。经过多方的讨论与交流,与会人士一致认为汉藏佛典的互译工作实在刻不容缓,并发愿共同完成这项百年计划。
昨(23)日,峨眉山市人民政府与宁夏万宝博物馆就中华文博园项目举行签约仪式。记者从现场了解到,中华文博园选址在峨眉山市高桥镇,占地1500亩,计划投资50亿元,将按照一
文化资讯时间:2024-10-11
索达吉堪布:学佛的计划一推再推,怎么办问:内心认识到佛法的殊胜与珍贵,但还是深陷各种眼前重要的关系和事务之中,学佛的计划一推再推,好像无法自拔。怎么办? 索达吉堪
佛学常识时间:2023-08-29
索达吉堪布:始终放不下眼前事,拖延学修计划,有成功的机会么?问:很多人对佛法有好感,甚至已经皈依,但始终放不下眼前事,学修的计划一拖再拖,总认为以后还有机会。他
佛学常识时间:2023-08-29
人体内其实有多毒素存在,这些毒素来自人体消化和代谢过程中的副产物(不被人体吸收利用的废物质),而“排毒”就是这些废物质的正常代谢过程!人体的自然运作机制会藉由各种
循环系统时间:2023-08-18
英国剑桥大学学生会投票通过将从其餐饮服务中移除所有动物产品该倡议是由植物大学 (PBU) 运动的组织者发起的,出于环境原因,该倡议呼吁在大学餐饮服务中提供“可持续且 10
素食资讯时间:2023-08-15
大道至简,一句佛号念到底:“南无药师琉璃光如来”。是的,末学2012年1月1号开始的修行计划,就是专持“南无药师琉璃光如来”,刚开始每天还会持药师咒,不过,末学也终
念佛感应时间:2023-08-11
素食的准妈妈常会担心因为自己长期吃素而无法提供给胎儿足够的营养,可实际上,素食准妈妈若能在饮食上多加留意,照样能摄取足够的蛋白质,而且油份少,负担低,不仅能促进
素食护生时间:2023-07-29
图:许晓晖建议家长多煮不同颜色的素食记者胡家齐报道:「无绿不欢星期一校园午餐计划」启动礼昨日举行。计划每周一次向学生提供健康素食午餐,超过一百间中、小学参与,涉
素食资讯时间:2023-07-23
我们看下面,是以“至作佛时,各自得之,自在所作,不为预计”。预计是预先设计,安排。没有,完全是业因果报丝毫不爽。这桩事情,我们冷静细心观察思惟,慢慢就明了。我们
念佛感应时间:2023-07-19
上海金山区某小学肥胖干预教育课程展示上,以素菜为主的营养餐样板摆在孩子们面前。晨报记者 陈征 现场图片“我现在每天都吃蔬菜、水果,很少吃红烧肉啦。”昨天,金山小学
素食资讯时间:2023-07-16
加入全球最IN的绿色潮流!Green Monday计划招募合作伙伴:非素食餐厅、企业、机构、学校3个月前,素食星球宣布了帝都首家加入Green Monday计划的有机餐厅Tribe,在加入计划
素食创业时间:2023-07-11
你每一天的生活,是如何过的呢?有计划吗?春秋时,齐国的宰相管仲说:一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终年之计,莫如树人。所以每个人,都应该做好一年、十年、
星云大师时间:2021-03-01
此世不执著,他世也不要执著,过去也好,未来也好,都不要执著,这叫不著三世。过去、未来,过去的已经过去了,不要想它;现在的不住,一下子又过去,就变成三世皆空的;未
梦参老和尚时间:2021-01-11
我们的先辈在处理人际关系中所提倡的设身处地,以己度人己所不欲,勿施于人等原则,都包含着谅解的思想,是处理人际关系的金玉良言,也完全适合于处理婆媳关系。婆媳之间的
其他文章时间:2014-02-14
人在世间上生活,每凡做一件事,都要有预备、有计划,才能逐步完成。即使是要订一个计划,也必须把人力、财力、时空、人事等关系,都要能预算到计划之中、如能因缘条件俱全
汉传法师时间:2014-02-16
在没有特殊意义的情况下,未来的一些计划也是要隐藏、保密的。未来一些好的计划、规划,如果跟别人说了,很容易出现一些障碍与违缘。另外,若是所有的计划都跟别人宣说,也
藏传法师时间:2014-02-16
修行除了要注意眼前的因缘,更要注意未来的因缘,就是“生命规划”。一般没有学习佛法的人,生命的规划只到今生结束,我在年轻的时候读多少书,读到硕士、博士,干什么?读
汉传法师时间:2015-04-16
问:内心认识到佛法的殊胜与珍贵,但还是深陷各种眼前重要的关系和事务之中,学佛的计划一推再推,好像无法自拔。怎么办?索达吉堪布:发心学佛,非常不容易,在有时间有条
藏传法师时间:2016-03-29
本文为第五届【福慧禅修营】期间,寂静法师对所有义工老师精彩开示节选。一件事情做成是需要众缘和合的,这中间的每一个人都是功德无量。比如,一盘好吃的菜,没有盐就不好
汉传法师时间:2016-05-10
巢湖鼓山寺腾讯佛学巢湖讯(白木)佛法是体,世法是用。时间真快,转眼一年,又到了“须弥山驻寺写作计划”跟诸位道友相会的时候。这个活动,不仅师父忙,常住忙,居士忙,
新闻资讯时间:2016-07-04
一信徒问师:师父好,是不是在做事之前有个计划,就能避免一些不好的情况呢? 师答:能提前有个规划是个好事,也能避免一些不必要的麻烦,但我们常常把这个计划变成了奢望
汉传法师时间:2016-08-22
我们看下面,是以“至作佛时,各自得之,自在所作,不为预计”。预计是预先设计,安排。没有,完全是业因果报丝毫不爽。这桩事情,我们冷静细心观察思惟,慢慢就明了。我们
佛学入门时间:2017-11-24
问:如何为自己的修行制定一个长期的计划?索达吉堪布:世人常言:“一年之计在于春,一日之计在于晨。”未来必须要做的事,智者都会详细地加以观察、抉择、筹划,这也是成
藏传法师时间:2018-01-02
在带班辅导的过程中,难免会有学员流失,在面对学员修学不稳定和流失的状况,作为辅导员该如何去做呢?其中,认真推动和落实一个都不能少和回家计划非常关键,那么到底应该
菩提书院时间:2018-01-04
汉传法师时间:2018-01-15
导师今年开示,我们要了解国家政策,爱国爱教,为和谐社会尽一份力,这也是利他的修行。师喜我当作,作为一名辅导义工,更多地回馈社会,正是所应有的使命和担当。修学后,
菩提书院时间:2018-01-27
曾经有一位虔诚的居士,经常到各个寺庙去供养。她跟我说,她只有一个女儿,但女儿却没有善根。她把女儿参加比赛的奖金都拿来供养三宝,说给她种福田,我们都很随喜她的行为
如理思维时间:2020-03-01
佛学音乐时间:2020-06-11
大佛顶首楞严经第9套圆瑛法汇 大佛顶首楞严经讲义讲题:审除细惑.说二如来藏日期:2009.6.25-2009.7.11 文殊讲堂片数:共6片(本片为第6片)编码:092[DVD简体版]内容概述审
佛学视频时间:2020-07-05
“印顺学”已在成形——主办印顺导师思想学术会议感言释昭慧 在台湾,以“印顺导师思想”为主题所举办的研讨会,就笔者记忆所及,除了弘誓文教基金会近七年来所主办(或与其
更多文章时间:2020-07-10
给自己制定一个减肥计划吧!只要这样做,你吃素就能吃出好身材了!现在开始行动吧! 吃素不能减肥的原因如下: 1、食物摄入总热量<消耗热量,就可以减肥,并不一定要吃素
素食美容时间:2013-01-10
然而你本来就是素食者,也并不想改变这样的习惯,那么当你准备怀孕或已经怀孕,是不是心里压力特别大,担心素食是否导致营养不良,影响胎儿的生长及智力发育?那么,从现在
素食妇幼时间:2013-12-12
一向特立独行极有性格的天后王菲不仅歌声迷人,其清瘦骨感的身材也是众多女生羡慕的对象,那王菲到底是怎样才能保持这样的好身材呢?下面小编将会揭秘王菲的素食减肥法,爱
素食美容时间:2013-12-27
新法案受到了环保组织的欢迎。环保组织自由民主欧洲环境的发言人克里斯戴维斯(Chris Davies)说:“废弃的塑料袋每年正导致数百万海洋生物死亡,这已经成为整个欧洲的严重
素食环保时间:2014-04-22
澳大利亚日前发布了气候变化计划草案,旨在为减排提供资助,同时规定,如果澳大利亚国内大型碳排放者超出自身历史排放水平将会受到惩罚。按照计划草案,澳大利亚联邦政府将
素食环保时间:2014-04-28
如果你荣升为幸福的准妈妈,是否还应该将素食进行到底?要知道宝宝的健康可是第一位的,而纯素食者容易缺乏某些营养素,如铁、锌和维生素B12等,影响胎儿发育。鱼与熊掌可
素食妇幼时间:2014-05-06
合肥首家免费公益素食馆试运行计划每天接待200人一位老太太吃得津津有味。四菜一汤的标准,一碗吃不饱还可以免费来第二碗……近日,合肥第一家免费公益素食馆试运行。不管
素食新闻时间:2014-11-18
为了吸引素食主义者,爱尔兰著名的啤酒制造商健力士(Guinness)正计划改变其受欢迎的黑啤制造方式。美国有线电视新闻网(CNN)报道称,啤酒通常使用来自鱼膀胱的一种胶质来作
素食新闻时间:2015-11-04
一不小心马上快到六月啦,是不是跟小编一样想去度假了呢!去年毕业旅行的时候,室友去了马来西亚,她前阵子又对我极力安利,于是今天就来推荐啦,连我自己都长草。看照片都
素食旅游时间:2016-05-27
Deni在十岁时就有一个梦想,像电视里的健身运动员一样,拥有高挑又比例均匀的身材。(刚开始接受素食和健身的Deni)很快,Deni就抛弃了这个梦想。因为长大后的她粗腿肥腰,
素食综合时间:2016-09-02
事件缘起要追溯到7月,当时意大利都灵新市长Chiara Appendino上任不久,由于在新政中透露希望将都灵打造成“素食城市”,而获得广泛关注。我们当时也发布了新闻报道《意大
素食组织时间:2016-10-23
敢于向电商巨头Amazon宣战,宁愿承担高额税负也不愿投机取巧,别的公司都避免牵涉敏感话题,它却不知疲倦地投入各种抗议活动——美国天然植物蒸汽品牌Heyair就是这么任性,
素食新闻时间:2017-03-26
807 ART+探索社区公益美学“在人类城市的商场里,展示着各种从地球各个角落被拐猎而来的幼年野生动物。Ta们是小白鲸,小鲸鲨,小海象,小海豹,小北极狐,小北极狼和小北极
动物保护时间:2017-04-14
日前,彩妆品牌Hourglass在社交媒体上发布一条2020年转为素食品牌的醒目图片,并附带了一系列动物保护计划宣传图。自此,这个2004年在美国纽约创建的奢侈美妆品牌,将正式
素食新闻时间:2017-12-13
开拓者控卫达米安-利拉德在接受采访时表示,他将结束严格的素食饮食计划,因为这已经产生了适得其反的效果。利拉德表示,他保持了五个月的素食饮食将告一段落,因为他减轻
综合体育时间:2018-01-19
澳洲素食主义者闻到肉味起诉邻居,3000人计划在她家门口烤肉
素食视频时间:2020-02-28
本周,非营利组织鲸鱼保护区项目(WSP)宣布,计划在新斯科舍省舍布鲁克海岸修建一个40公顷的鱼塘,以安置因娱乐性剥削而退休的鲸目动物。模型保护区将用网围起来,让鲸鱼
素食新闻时间:2020-02-28
今年的正月十五应该是个特别的日子,习惯了节日阖家团圆观灯赏雪的人们今年只能各自待在家中小范围庆祝,希望这样的日子早日结束,祈祷quot;前线quot;的战士平安归来。上午
素食菜谱时间:2020-03-01
纽约市议会议员、素食主义者海伦·罗森塔尔(Helen Rosenthal)和非营利组织青少年食品正义(TFFJ)最近在密歇根州底特律的小马丁·路德·金教育中心学院(Martin Luther K
素食新闻时间:2020-03-05
美国加州植物性食品公司Impossible Foods执行长Pat Brown 于2019年11月在上海举行的中国国际进口博览会上接受彭博社採访时表示,中国消耗了世界上28%的肉,中国一直是我们
素食新闻时间:2020-03-14