Riding stuffy parking shuttles, waiting in long baggage lines, and walking barefoot through a body scanner always leaves me starving and in a conundrum.
乘坐着闷热的机场大巴,然后在行李队伍长龙中无休止的等待,还有脱掉鞋子接受安检,每当这些时候,我总会感到饥饿无助。
It's not that being a vegan in an airport is difficult: French fries, soft pretzels, potato chips, and candy can usually be readily found without animal ingredients, and this is great! Indulging on vacation can be half the fun, but if you travel frequently, you may notice that while nutritious airport options are sometimes available, they are often overpriced and not always fresh.
对于维根们来说,机场里这些经历都不叫事儿。比如法式炸薯条、椒盐卷饼、薯片和糖果,这些不含动物成分的食物通常都可以轻易被找到,太棒了!沉醉于度假中已经是乐不思蜀了,但如果经常旅行,你可能会发现,虽然在机场有时可以买到营养丰富的食品,但它们往往质次价高。
After paying ten dollars for a wilted iceberg salad (ordered sans chicken), two dollars for a sad, bruised banana, and most recently, a nine-dollar avocado roll, I finally learned that planning my travel snacks ahead of time could save me from a salt-and-sugar-laden coma and from emptying my wallet before my traveling had even begun.
你会花10美元买到一份萎蔫的冰雪沙拉,2美元一根发黑的香蕉,一个9美元的牛油果卷等。最终,我学会了提前准备好旅行零食,既可以把我从糖盐过量的令人眩晕的机场食品中解救出来,又可以避免旅行还未开始腰包就被掏空。
Perhaps the reason many people do not plan their airport snacks in advance is because the rules seem tricky and subject to change. However, simply checking the Transportation Security Administration website (tsa.gov) in advance and doing some simple preparations can save your budget and your diet.
许多人不能提前安排好他们的机场零食可能是因为登机规定似乎有些苛刻而且情况随时有变。但是,只要提前登陆运输安全管理局网站并做些简单准备就可以拯救你的预算和饮食。
Read on for some of my favorite vegan airport-friendly suggestions that, as of publication date, all meet the TSA's food and liquid regulations.
继续往下看,维根们,我会带来个人最爱的经济型机场饮食建议。
Just as you are permitted to siphon your shampoo, conditioner, and face wash into 3.4-ounce (or smaller) containers, you can do the same with food that takes on a liquid or purée consistency.
航空公司允许你抽取一些洗发精、护发素和洁面乳放入3.4盎司或者更小的容器中,当然你也可以依法炮制,将食物弄成液体状或者糊状放在那些小容器里。
Try the following combinations using 3.4-ounce (or smaller) containers for the liquid components:
试试将以下的食物组合变成液体,再装进3.4盎司或者更小的容器中:
a) Vegan salad dressing with pre-cut and washed veggies.
纯素沙拉搭配切好洗好的蔬菜。
Prepare slices of red, orange, or green bell pepper, cauliflower florets, celery stalks, or sugar snap peas. My personal favorite combination is pairing Annie's Organic Goddess Dressing, which is a flavorful tahini-style dressing, with Persian cucumbers. Persian cucumbers are much smaller than regular cucumbers, with thinner skin, minimal-to-no seeds, and a satisfying sweet, refreshing crunch. Because of their small size, they are easy to throw in a zip-top bag without chopping, and can be eaten just by biting into them like a carrot.
准备切片的红色、橙色或者绿色的灯笼椒、花菜切片、芹菜切片或者甜豌豆。我个人最爱的搭配就是波斯黄瓜配芝麻酱。比起一般黄瓜,波斯黄瓜更瘦小,籽极少,而且甜味比较足,鲜脆爽口。由于比较小,波斯黄瓜很容易就被塞进封口包里并且不易折断,而且你可以像咬胡萝卜一样食用。
b) Almond, cashew, or peanut butter with fruit.
扁桃仁、腰果或者花生酱配水果
The squeeze-ability of the packs makes them great for spill-prone kids (and adults) and makes them easy to apply to your snacks.
装入包装袋里,包装袋容量大又耐挤,那么这组搭配更适合喜欢拥挤的孩子们或者成人,拿它们当零食再合适不过了。
c) Hummus or tapenade with pita
鹰嘴豆泥或者橄榄酱配皮塔饼
Spoon your homemade or favorite pre-bought variety into a small container, or try Sabra's single-serve 2-ounce packs in Roasted Red Pepper, Classic, or Garlic.Try stacking a few full-size pitas and cutting through them with a pizza cutter like a pie for cute triangular dipping slices.
用匙舀一些自家制作的或者提前买好的各种酱放进小容器里,或者尝试用萨布拉2盎司一次性包装袋装一些烤红椒、经典酱料或者一些大蒜。尝试将一些皮塔饼堆叠起来,然后像切披萨一样将它们切片。
Whole and pre-cut fruit (without liquid) is allowed by the TSA, but some fruits are definitely more travel-friendly than others. Soft fruits like bananas and peaches always seem to end up squishy and bruised by the time I'm through security and ready to snack. Oranges can be sturdy, but peeling one can end in a sticky mess.
完整的或者切好的水果(不带汁水)是允许带的,但是还有些水果的确比其他的更适合于旅行携带。像香蕉和桃子这些比较软的水果,等我过了安检并准备吃的时候,它们总会变得又软又黑。橘子或橙子比较坚挺,但是每次剥的时候总是弄得黏呼呼的一团糟。
Apples are reliable and delicious; if you want to use one for dipping, try cutting it at home with a segmented slicer and using a rubber band to hold the slices together in the shape of the apple so they won't brown. A little lemon juice can help with this, too.
苹果既好吃又划算。如果你将苹果浸渍一下,尝试在家把它切成瓣状,然后将苹果瓣合起来恢复成一个苹果,并用橡皮筋绑起来,那它就不会氧化掉了。还可以加一点柠檬汁,也有同样的效果。
Pack easily-damaged finger-friendly fruits like grapes, strawberries, and blueberries in small Tupperware containers. Secure with a rubber band just to be on the safe side. While you can probably find fruit salad (usually a mostly-melon mix) within the airport, it is so much fresher and much less expensive to cut your own fruit at home and pack it along. Drain the juice out so that you do not have any excess liquid along for the ride and consider lining your container with a dry paper towel.
一些手指大小的水果易破损,比如葡萄、草莓和蓝莓,你可以打包它们放进塑料容器里。安全起见,要用橡皮筯绑一下。在机场,你可能会买到水果沙拉,但若你带上在家切好并打包好的水果,相比之下这样会新鲜而且便宜得多。
Finally, no airport travel tip makes me happier than remembering to bring along my tight-sealing BPA-free empty water jug. I prefer my 34-ounce Nalgene bottle (nalgene.com) because it's huge (but light whenempty), never leaks, and has a handy loop. (I am not above attaching it to my purse to avoid losing it!)
最后,我最爱的机场小贴士是记着带上不含BPA的且密封性好的空水杯。我比较喜欢我的34盎司的耐洁水杯因为它很大而且从不漏水,还有个手提环。(我可以把它扣在我的钱包上以免丢失!)
It's important to stay hydrated in order to have energy while traveling and because airplane cabins can be so dry, but airport bottled water prices are unbelievably inflated. Most airports have installed filtered filling stations and all have water fountains, usually located near the restrooms, so bring along your favorite empty water bottle with a tight-fitting, preferably attached cap, and avoid paying a huge markup as well as constantly having to flag down a flight attendant for one of those tiny plastic cups.
在旅行中,为了保持体能,可不能让身体缺水,这是很重要的。因为飞机舱很干燥,加上飞机上瓶装水的价格总是高得离谱。大部分机场已经安装了过滤式水站,而且都有水龙头,通常位于休息室附近。所以,带着你最爱的空水杯,以免当空姐轮番向你展示那些精致的小塑料杯时,你会hold不住自己的钱包哦。
Happy vegan travels!
维根们,旅途愉快!
10月8日,首届江苏佛教素食文化博览会在无锡灵山祥符禅寺盛大开幕。此次博览会的主题为弘扬素食文化,倡导健康生活,培养素雅品味,实现五福人生,设置厨艺比赛、素食展示
文化资讯时间:2024-10-10
虽然是现在吃素了,吃得很讲究,要吃这个、那个的,还有什么素鸡、素鸭、素什么,全都上来了。现在这个素食铺,做得非常象形,我说你吃了,跟吃动物的身体是一样的罪,因为
梦参老和尚时间:2024-08-31
皮肤干燥除了保湿以外也可以吃出美丽肌肤,下面就一起看看以下5种素食不仅味美而且美肤哦!莲藕莲藕粥尤具药效,如果和莲子合用,效果更好,只需在粥中加入30克的莲藕。红
素食资讯时间:2024-06-27
莲藕:生吃能凉血散淤,熟食则补心益胃,具有滋阴养血的功能。与红枣同食,则可补血、养血。和肉一起煨可以调养脾胃。板栗:栗子能养胃健脾、壮腰补肾、活血止血。栗子和粳
素食资讯时间:2024-06-25
钱枫自曝爱带女朋友旅行 探索美食学做藏香鸡在《我家那小子》的第二季的前三期节目中,钱枫一直都扮演着一个“美食寻求者”的身份,不仅四处旅行品尝各地代表性的美食,还
布衣百姓时间:2024-06-20
补血不必阿胶汤,素食功效才更棒!谁说补血一定要靠阿胶?许多人都有种错误的观念,认为只吃菜不吃肉才会贫血,其实,不少植物性食物,不但含有铁质,胡萝卜素和其他养分,而
素食资讯时间:2024-06-15
可能大家在日常生活中总是会遇到类似便秘、肚胀、皮肤暗沉等等之类的一些身体症状问题,但是却有不知道这些症状的根源在何处根本没有办法对症下药。但是其实在养生食疗界之
风水知识时间:2024-06-14
秦客,是中国秦文化艺术交流中心和中国素食研究所全力打造的中国素食文化的标杆平台。秦客经过一段时间的运作,听取了方方面面的意见,在社会各界人士的帮助和支持下,日前在
素食资讯时间:2024-06-13
养生是当今社会比较热门的话题,因为受环境和不良习惯的影响,很多的病痛越来越年轻化。为了保障有一个好的身体,了解一些简单的养生方法是很有必要的。一周辟谷食谱,可以
风水知识时间:2024-06-11
日常必吃的九种防癌蔬菜蔬菜自古以来是人们饮食中不可缺少的组成部分,自然界中存在着许多防癌抗癌物质,其中最容易选择的是蔬菜,科学家们研究证实,科学地选择食用蔬菜对
素食资讯时间:2024-06-11
我们一生当中可能都会多多少少的遇到一些疾病,这都是正常的,但是有许多的疾病例如癌症一般的还是不得的好。尤其是在现代社会生活的影响之下,有许多的人在追逐生活的同时
风水知识时间:2024-06-11
癌症可谓是我们日常生活之中比较惧怕的一种疾病了,患上之后几乎就是九死一生,就算拯救过来了,也会给家里带来不少的经济负担。其实我们虽然不能消除癌症的存在,但是我们
风水知识时间:2024-06-07
今天小编要告诉大家吃这四种素食完全胜过吃肉。1红薯:补虚乏、益气力营养分析:系粮食中营养较为丰富的食品。由于红薯能供给人体大量的粘液蛋白、糖、维生素A和维生素C,
素食资讯时间:2024-05-28
吃素已成为时下健康饮食的新潮流,不管主张“纯素”、“奶素”、“蛋奶素”或“健康素”都让这股热潮漫向全球。然而新式的素菜不再是传统素菜那么单调,无论在外形或是烹调
烧菜类时间:2024-05-22
近些年来,排毒成为一个流行词汇。其实,从严格意义上来说,排毒并不是一个严谨的科学用语,并且至今没人能很明确地表述这个概念。但合理的膳食可以减少体内代谢废物和肠道
素食资讯时间:2024-05-21
著名的影视明星胡静是个水灵漂亮的姑娘,她出道时间也很久了,可是依旧容颜美丽,那么她的秘诀是什么呢?其实也很简单,她是个素食主义者,她说吃素让她变的更美丽了。首先
素食资讯时间:2024-05-18
健康的人生幸福的生活最重要的意义在于养,素食养生并非空穴来风。素食提供给我们的营养和能量也不比肉食少,较多的胆固醇以及脂肪会造成各种心血管疾病。多吃素食已经成为
素食资讯时间:2024-05-03
赵薇说:很多人都是因为痛苦才亲近佛法,我当初也是一样。因为周围的人没法给你最好的解答,你只能自己去找。 佛法博大精深,只要你进到佛法里找,都可以找到答案,佛教里
素食资讯时间:2024-04-27
素食会比肉食缺少营养吗,素食者的力量和速度不如肉食者吗,素食者的运动成绩不如肉食者吗?20世纪最伟大的田径运动员卡尔刘易斯给了我们最好的答案,但是如果你认为刘易斯
素食资讯时间:2024-04-25
一直以来,对于素食的误解之一就是宗教意义上的素食教条。那么今天咱们不讲主义,只从健康的本源上唤醒素食的清透好味~五谷杂粮制造快乐的高能量食物五谷杂粮的代表性食材
素食资讯时间:2024-04-22
素食的功德利益我们老祖先说过:一日吃斋,天下杀生无我份。你今天吃斋,今天全世界杀生就与你没关系。像联网一样,你的电脑没有连接到杀生的网里。老祖先又说:吃他一口肉
素食资讯时间:2024-04-12
国庆七天长假刚刚落下帷幕,假期里聚会当然少不了,朋友相聚,把酒言欢,难免会放纵自己胡吃海喝。那么,过节肥三斤自然成为正常上班后要处理的重要事项了。除去运动之外,
素食资讯时间:2024-04-07
这些年吃过不少素餐,印象比较深刻的有成都文殊院的红烧鱼、北京广化寺的罗汉菜、三亚南山佛教文化苑的刺参拼盘等,菜品虽然各有千秋,但无论佛素还是仿荤,素斋的品种和卖
素食资讯时间:2024-04-06
1月4日上午,带着一份尊老敬老的深情厚意,市素食协会40名义工以及素食协会联盟的素食馆单位,他们分别是爱心家园、金竹园 、新会和穗、聚心园、清心阁 。到市福利院慰问老
素食资讯时间:2024-04-05
刘小炮老师19日晚上,素食营销论坛请来了广州怡新素食餐厅老板刘小炮老师,为参与会员介绍怡新素食的发展模式做一个分享与交流。刘老师首先表明所有的模式都是可以存在的,
素食资讯时间:2024-04-03
金秋十月,秋高气爽,暖阳作伴。横店大智禅寺,迎来了第十届庙会暨素食美食节。随着人流,我同文友进入了大智禅寺,目睹了美食节那般景象。躲闪人群,“热烈祝贺大智禅寺第
素食资讯时间:2024-04-03
许多人都有种错误观念,认为只吃菜不吃肉就会贫血。其实,不少植物性食物,不但含有铁、胡萝卜素和其他养分,而且多半易于消化,很适合作为补血食物!下面就来介绍几种常见
素食养生时间:2024-04-01
素食可分两种,即不含任何动物性食品的素食(又称严格素食)和只排除动物肉体的素食(可称为蛋奶素食)。因此素食基本不含有胆固醇、饱和脂肪酸(奶类除外),因而引起心血管疾病
素食养生时间:2024-03-29
腐乳和豆豉以及其他豆制品一样,都是营养学家所大力推崇的健康食品。它的原料豆腐干本来就是营养价值很高的豆制品,蛋白质含量达15%~20%,与肉类相当,同时含有丰富的钙
素食养生时间:2024-03-29
素食是一个修心的过程。素食者并非单纯不吃肉,素食者选择食物的目的,除了有考虑不杀生的原因外,终极的目标是修心。很简单吧,选择不吃肉的想法,本身已经是对内心的一种
素食资讯时间:2024-03-28
水族自称海水,意为水人。人口36万。早在秦汉以前,岭南地区以及东南沿海一带就居住着许多部落,据测水族是从一个叫做“落越”的部落发展起来的。清代人们称其为“水家苗”
素食资讯时间:2024-03-28
原料:面粉300g、植物油适量、香辣粉适量做法:1)面粉加入适量的水,和成较软的面团,面团的软硬程度如图,轻轻能拉长面团。2)面团盖湿布饧10分钟左右,放置在撒有面粉的面
素食养生时间:2024-03-27
在炎炎夏日,会让你食欲一落千丈、精神不振。很多人都会选择冰水和雪糕等食物来解暑,它们虽然可以迅速降温,但容易伤胃。那么,有没有既营养又解暑的食物呢?今天小编就就
素食养生时间:2024-03-27
素食养生中也讲究喝汤,其中有一道名汤,叫五行养生汤。五行、五色、五味的搭配可起到滋养五脏、理气消滞、调理阴阳、补肾益气、固本培元的功效,对三高、便秘、失眠、妇科
素食养生时间:2024-03-26
1、晚上吃姜等于吃砒霜生姜本性属温热食物,有散寒暖体,温胃和促进血液循环之功效。早上吃生姜,能够加速血液循环,使人头脑清醒,精神振奋,并且通体温暖。但是晚上吃姜
素食资讯时间:2024-03-26
谁说补血一定要靠阿胶?许多人都有种错误的观念,认为只吃菜不吃肉才会贫血,其实,不少植物性食物,不但含有铁质,胡萝卜素和其他养分,而且多半易于消化,很适合作为补血
素食养生时间:2024-03-24
原料:主料:长茄子300克。配料:胡萝卜5克,面粉30克,色拉油750克,湿淀粉约8克。调料:番茄酱25克,碘盐5克,味精4克,白糖25克,姜末3克。制作方法:1、把茄子去蒂洗净
素食养生时间:2024-03-24
随着夏天的到来,越来越多的人在饮食方面愿意选择素食,但是不正确的素食方式反而会家中身体的不适。正确进行素食营养搭配,健康生活每一天。由于健康、环保、动物保护等原
素食养生时间:2024-03-21
这两天气温下降比较明显,入冬过后大家就会通过进补为体内储存能量。但是得注意了,大量的脂肪堆积会增加身体负荷。11月25日是国际素食日,是一个自1986年开始来源于印度的
素食资讯时间:2024-03-19
素食饮食可以延长寿命。素食的男性平均寿命为83.3岁,而非素食的男性平均寿命为73.8岁。素食的女性平均寿命为85.7岁,比非素食的女性高出6.1岁。这项研究正在进行中,参与
素食养生时间:2024-03-18
美味并不是健康的大敌,至少对于懂得科学进食的人来说,确实是这样的。美国Everyday Health网站所推荐的10种断食食物,不仅美味,还能帮助身体燃烧卡路里、排除多余废弃物
素食养生时间:2024-03-15
大米和小麦都是重要的传统食粮,我们离不开它们。但如果你可以把更多谷物引入食谱,则可以为身体注入更多元的营养素。下面这些谷物食品营养丰富,而且很容易在菜市场或超市
素食养生时间:2024-03-15
蛋乳素食是一种较好的膳食方式。对老年人而言,蛋乳素食被称为广义的合理素食,它可更好地避免饮食中优质蛋白质及钙、铁、锌等元素不足的缺点。合理素食包括以下内容:在素
素食养生时间:2024-03-14
近日,由中国粮油学会粮油营养分会、营养健康食品产业技术创新战略联盟和中粮营养健康研究院主办的第七期中粮营养健康大讲堂在京开讲,澳大利亚科学与工程院院士Mark L.Wahl
素食资讯时间:2024-03-13
莲藕:生吃能凉血散淤,熟食则补心益胃,具有滋阴养血的功能。与红枣同食,则可补血、养血。和肉一起煨可以调养脾胃。板栗:栗子能养胃健脾、壮腰补肾、活血止血。栗子和粳
素食养生时间:2024-03-11
在这个忙碌而追求个性的年代,你绝对有权利根据自己的生活节奏,选择不同的生活习惯。可是,你知道吗?你的个性化生活习惯,可能隐藏着不同的营养陷阱,威胁你的健康。营养
素食资讯时间:2024-03-11
在这个“环保”、“低碳”越热越热的年代,素食主义也似乎格外活跃起来。除开自然伦理方面的陈述,素食主义者最常见、也是对于多数人最有吸引力的理由是“素食者更加健康长
素食养生时间:2024-03-09
皮肤光滑常吃素食介绍几种让皮肤光滑的素食:■使肌肤变光滑的山芋山芋有润泽肌肤的作用,使粗糙的肌肤变得光滑。山芋和其他滑溜的蔬菜一样,含具滋养、强壮效果的黏蛋白及
素食养生时间:2024-03-08
现在的肉食是非常不健康的,人要是吃多了,就会得许多奇怪的疾病!素食主义,你一定意想不到吃素对身体健康的好处!生活中,你是否也听说过这种所谓的养生怪论?家住泊头市
素食资讯时间:2024-03-07
素食是一种越来越流行开来的文化和风潮,而不仅是一些佛教徒的选择。运动员、明星、环保人士、爱心人士纷纷投身其中“以素为乐”。这种高尚健康的生活方式,承载着千千万万
学佛受用时间:2024-03-06