译序(摘录)
《百业经》是我等大师释迦牟尼佛宣说因果不虚的一部甚深经典。共有一百多个公案,涉及到比丘、比丘尼、沙弥、沙弥尼、优婆塞、优婆夷、仙人、国王、大臣、婆罗门、施主,居民、妓女、猎人等人物,形象地说清楚明了善恶之因必感善恶之果的真谛。龙猛菩萨在《中观宝鬘论》中曾有“无见堕恶趣,有见生善道”的教言,即没有因果正见的人难免腐化恶趣,而有因果正见的人自然能往生善道。大恩上师法王如意宝晋美彭措也在六千余名四众学生前强调:“凡听闻、读诵、受持此《百业经》的人,若能对因果不虚生起果断的信心,谨慎遵守因果,并且精进修持、懊悔罪障,一定不会腐化。”故学生们对此经生起了极大信心。.....。
在翻译《百业经》的过程中有很多人给予了热情的支持,在此谨表谢忱。以此功德,愿我们及一切有情坚信因果,同生极乐! 愿增吉祥!
译 者
一九九九年一月三十日
法王晋美彭措金刚上师传讲
堪布索达吉译导
(72)一只孔雀——愿力成熟 转生孔雀
一时,佛在印度王舍城邻近的灵鹫山传授教言,从檀香山飞来一只绚丽无比的孔雀,在祗陀园讲经堂飞来飞去,似乎在右绕佛陀,然后,停落在世尊面前。世尊为它宣说了三法印‘诸行皆无常,诸法皆无我,涅槃皆寂灭’。传法后,世尊又对孔雀说:“如你对我生欢乐心,能使你离开于傍生界。”说毕,孔雀似乎会意到了,便扇动了几下同党,起身飞走了,但不幸的是在飞返的途中,被一只巨大的鹞鹰扑食了。因它对世尊生欢乐心的缘故,立时投胎到王舍城的大商主家。商主妻子受孕九个月后,生下了一个异常肃静的孩子,商主夫妻给孩子举行了隆重的出生典礼,为他取了适合种姓的名字,用牛奶、酸奶、酥饼等精心喂养着。从咿呀学话开始,就进修文字历算等学问,这个聪颖的孩子都精晓了,并对佛法僧三宝具极大的信心,征得父母的赞成,出了家,七岁时已获证了阿罗汉果位。还经常以神变去外面捡生果、鲜花回来供佛供僧,很多人都在世尊前赞叹:“希有!真希有!七岁的小沙弥竟获证罗汉果位。”世尊听此赞言,为使众生能生起厌离心,便告众等:“你们人人还记得曾在祗陀园讲经时,有一只绚丽的孔雀飞落在我的面前听我传法吗?”“噢!记得,当时我们都看见了。”世尊曰:“当时,对它传法毕,它对我生起了欢乐心,盘旋而去,在途中不幸被巨大鹞鹰扑食身亡,它凭着对我生欢乐心之善根而立时转生到王舍城的商主家后,对三宝生信心,削发在我教法下,七岁便获证了罗汉果。”时诸比丘请问:“世尊,他以何业转生孔雀?又以何业获得人身,在佛教命令佛欢乐,年仅七岁削发获证罗汉果?祈请为吾等宣说。”
世尊告曰:“诸比丘,很早以前,鹿野苑有位梵施国王,圣胜城有位布德哈国王,两国有间隙,干戈相加,残杀了很多人。后来,布德哈国王率四大军队向梵施国王再次挑衅,梵施国王也是遴选精兵强将勇敢迎战,双方作战良久,布德哈国王最终战胜了。梵施国王的残兵败将们死的死,逃的逃,只剩国王孤身一人骑马逃到森林中去了。因作战良久,他精疲力竭,森林中寂静无人,便卸下盔甲,乏力地倚树准备小憩。刚坐下来,却看见在离他不远的地方有一群孔雀,个中一只绚丽的孔雀,周围有许多母孔雀围着它游玩,它们共享着怡人的生活,此时,国王对孔雀很爱慕:这孔雀的生活是多么舒服,它们自由安闲地享受着嫡亲之乐,无争无害,而我呢?身为国王,见不到王妃,又折了兵马,触景生情,真让我思绪万千,难以镇静……。当时无佛出世,唯有独觉应世。这林中静修的独觉为了度化他,有意大声咳嗽一声,给这位没有防备的国王下了一跳,以为又是敌方兵临了,正欲起身逃命,一看是静坐的独觉,立时生起了很大的欢乐心,认为:能在这么殊胜的地方苦行,肯定是位大尊者。国王急速将马尾上带的仅有的一些干粮赡养了独觉。
独觉也接收了他的赡养,并用神变把他高高地托在空中,使他远离了畏敌的惊恐,心里获得了安闲。这时,他在独觉前发愿:愿我生生世世变成孔雀,将来在比独觉更殊胜的如来前,令如来生欢乐心,在其教法下,灭尽烦恼获证阿罗汉果位。诸比丘,你们是如何想的?当时的梵施国王就是这只孔雀。以其发愿力成熟故,先多世中转生孔雀,再转人身,在我教法命令我欢乐,速证罗汉果位。”
法王晋美彭措金刚上师传讲堪布索达吉译导(3)能愿比丘—杀生之报短命多病一时,佛在舍卫城。有一施主,财富圆满,犹如多闻天子。其有一子娶妻之后,一同愉快地生活着。但美
杀生果报时间:2024-10-12
途中遇到一只疯狗怎么办弟子问高僧,他觉得贪、嗔、痴中,嗔字他最难克服,要如何处理自己的愤怒?高僧反问弟子:如果你是一个长途跋涉的旅人,在途中遇到一只疯狗,莫名其
其他因果故事时间:2024-07-17
如何挽回成熟前男友?想要挽回自己的前男友,就要使用正确的挽回方法了,否则是不能顺利挽回的。有些人总是挽回失败,对方总是不答应回到你的身边,其实是因为你用的挽回方
风水知识时间:2024-07-08
烧死一只大螃蟹来到雾气浮动的湖边,对岸的白桦树林浓雾覆盖,整个都不见了。隐隐约约中似乎有一个白点破雾而来,无声的,渐行渐方,向湖滨飘来。从浓雾里冒出来的,原来是一只天
因果报应时间:2024-06-05
狗听经转生为人在清朝余樾所著的右台仙馆笔记里,有这么一则故事。在江西玉山县地方,有间叫水南寺的古庙,寺庙的住持叫月印,年约六十余,是一位颇有德行的高僧,常常诵经
佛教知识时间:2024-05-03
放弃孔雀的人正在上班,一个朋友神秘地对我说:做一个心理小测验如何?说吧!我的好奇心顿起。有五种动物,听好了:老虎、猴子、孔雀、大象和狗,你到一个从未到过的原始森林
佛典寓言时间:2024-04-22
“愿做菩萨那朵莲,修炼心法永无杂念,花开花落在你身边,前世今生的水莲,善因结善缘,慈悲大无边……”屋外雨声潺潺,我躺在床上听着这首佛乐,脑海里呈现出佛菩萨大慈大
学佛受用时间:2024-04-17
忠驴救主 转生为人金文通作官,为通蓟道时,有一旗牌官,能知过去世所经历之事。他说过去做了很多坏事,所以投胎做过三世猪。做猪最苦的,是被杀后,肉被割成好几块等着卖。后来
因果报应时间:2024-04-08
清朝时刻,有个痴头道人,俗姓王,直隶人,生来极为愚蠢。双亲早亡,缺衣少穿,空庐通风,又没有什么营计。即便有人送他钱,他也分不清数量的若干。后来,京城的陈道人收他
佛教故事时间:2024-03-12
今年因为人缘的关系,我陆续见到了两位上师,且都是贝若扎那大译师的化身之一。说起这位著名的大圆满传承祖师,他是西藏历史上最出色的佛教大译师,莲师在藏地的25大学生之
佛教故事时间:2024-03-11
《宁靖广记》上曾记载隋朝时一路极端神奇的工作:四川益州新繁县西四十里有个王李村,村中有位姓苟的墨客,擅长王羲之的书法而从不显露,是以无人知他有这个本事。他曾在村
佛教故事时间:2024-03-10
清朝凤阳汪生,在康熙年间,准备前往考试,家中从未开花的荷池竟开出并蒂二花,汪生一家欢乐,认为是将可考取的瑞兆。谁知当天晚上因自得失态,竟喝酒调戏使女,并加淫污。
佛教故事时间:2024-03-09
一日,阿难尊者对佛陀说:“世尊,您出生于帝王之家,拥有一般人所没有的荣华富贵;削发后,经由六年苦行,最后于菩提树下静坐四十九天,即证得无上正等正觉,似乎一切都顺
佛教故事时间:2024-03-08
在印度有一则古老的故事—一位伟大的圣人将他的首席学生送去贾那克Janak国王的座下修习,他要这个年轻人向国王进修一件他身上所欠缺的器械年轻人说:“假如你不能教我,那
佛教故事时间:2024-03-07
清张杨氏居士,家世学佛,故自幼归心佛法。长适张秩斯,寻受归戒,断除爱欲,年廿七,病剧,发愿求生西方,室中供引佛像,高声念佛。至五日,闻栴檀香,七日,瞑目,见观音
佛教故事时间:2024-03-06
清定上师清嘉庆三年(1798年)十月的一天,昭觉寺自丈雪祖师中兴以来的第五代住持道魁了元禅师,自感身体不适。他知道自己时间不多,将不久于人世,于是召集四众学生,预付
佛教故事时间:2024-03-05
清代康熙年间,邯郸有位侯老太太,秉性仁慈,乐善好施,就现生而论可说是令人钦敬的大大好人。但或许因为前生的恶业,她生了一个忤逆不孝的儿子,名叫侯二。侯二性情恰与母
佛教故事时间:2024-03-04
我的“家”在郊外林倚园。那里依山傍水,小亭坐落、绿树成荫。我每天听着小河潺潺声、自由自在地漫步在空气清新的天然氧巴林中。主人为我取了个很好听的名字:“吉吉”。我
学佛受用时间:2024-03-04
李登,十八岁就考取解元,但此后一向到五十岁,都无法考中进士。向叶法师请示原因。叶法师 便替他叩求文昌帝君指导。帝君命神吏拿李登的官籍,宣说开示,查李注销生时,天
佛教故事时间:2024-03-03
心佛不异一日,希运禅师正在为众僧说法,忽然个中一人拿着佛经问:“禅师,到底什么是佛?”禅师答曰:“汝心是佛,佛等于心。心佛不异,所以说即心是佛。若离于心,别更无
佛教故事时间:2024-03-02
有一位农民拿着锄头耕种,异日复一日、年复一年,一向异常努力地垦植,所以收成也很丰富。有一天,贰心想:我天天这样耕种其实没什么乐趣,人生到底何去何从呢?不久之后,
佛教故事时间:2024-03-01
安徽颍上县高天佑,曾与二位同学前往江宁应试。据说鸡鸣山守源禅师是一位有道高僧,便一齐去参拜并叩问前程。守源禅师对他们说:“二位都可以考中,只有这位高君不能,因为
佛教故事时间:2024-02-29
有一位年迈的财主,异常担心他从小娇惯的儿子,虽然他有庞人人当,却害怕遗留给儿子反而带来祸害。他想:与其将家当留给孩子,还不如教他自己去奋斗。他把儿子叫来,对儿子
佛教故事时间:2024-02-28
编者按:今天这则故事,原始出处是《贤愚经》。原经篇幅较长,网上也有不合白话译文,但因篇幅所限,小编整理之时已有删省,文字稍有润饰。前面出现一座大山,山上插着无数
佛教故事时间:2024-02-27
当佛陀在舍卫城的时侯,有一次,舍卫城外的粪池里出现一只奇形怪状的大虫,它的头是比丘头,身体却是一条大虫,身上还长满了细细长长的小虫,不停地在它身上蠕动,吸食它的
因果报应时间:2024-02-17
当佛陀在印度舍卫城的时侯,有一位施主的财富很多,就跟多闻天子一样。这位施主虽然学佛,但也不排斥一些外道宗派。他的妻子怀孕九个月后生下一个孩子,具有肤色金黄、头像
因果报应时间:2024-02-17
一双手熟练地钉住一条鳝鱼的头,那鳝鱼在案板上拼命弯曲滑动。“嗞…嗞……”一把锋利的刀片瞬间把鳝鱼剖成细长的两片,不一会,一把鳝鱼丝就齐齐切好了,码在塑料筐里,垒
学佛受用时间:2024-01-29
一只大虫盗用僧物 恒时受报一时,佛在舍卫城,城外有个不净粪池,池中有个奇形怪状的动物:头是比丘头,身是大虫身。(译者:有人认为不可能有这样的怪物。这是孤陋寡闻及不懂业报
因果报应时间:2023-12-01
那还是十年前在中国,冬天,我们家院子里养的一只芦花鸡突然失踪了。阿婆找了很久,后来断定不是被人偷去就是它自己不小心钻出院子走丢了。后来,接连下了几天几夜的暴雨,
素食护生时间:2023-11-22
一只逃鸽的故事西边天际的夕阳,放射出最后的余辉,将与大地吻别。就在这黄昏的时候,佛陀散步在祇园精舍的附近,舍利弗尊者徐步跟随在佛陀的后面。他们走了一段路,忽见有
圣者的故事时间:2023-11-17
达真堪布:恶缘成熟之时 我们之所以受到伤害、遭受痛苦、遭遇违缘,其实都是因为自己往昔造业的缘故。自己往昔也曾这样伤害过这些众生,也曾经这样让众生痛苦,因此今生今
禅理故事时间:2023-10-10
一时,佛在舍卫城。大施主给孤独长者在祗陀园修建经堂供佛及僧,广作布施,积累广大资粮。另一施主生起好胜心,欲以自威望胜服给孤独长者,一争高低。他想到现在自己广作布
因果报应时间:2023-10-05
身后有一只狼有个长跑运动员,平时跑步怎么也跑不快。他们的训练基地是在一个崇山峻岭中间。有一天,他在训练的途中,忽然听见身后传来狼的叫声,开始是零星的几声,似乎还很遥
滴水藏海时间:2023-09-29
機緣成熟,不得不念佛我是一个偶然的因缘,陪别人听经而进入佛门的。那时,最难理解的就是三世因果,六道轮回,西方极乐世界的真实存在。我看过一些书,也问过很多人,但都不能使
佛教故事:其它故事时间:2023-09-09
瓦后宫主,2009——摘自《佛说阿弥陀经要解》然同居众生,以持名善根福德同佛故,圆净四土,圆受诸乐也。二结示佛力舍利弗。极乐国土。成就如是功德庄严。明上住处生处种种
念佛法门时间:2023-08-29
Kimberley超爱动物,不断叮咛要让公鸡平安回家。(记者朱家彦/摄影)Yes娱乐4月27日综合报导 Kimberley因偶像剧《翻糖花园》片尾曲《爱你》在网路上一炮而红,今天要推出首张
名人素食时间:2023-08-25
达真堪布:常怀感恩心是相续要成熟的表续现吗? 问:常怀感恩心和慈悲心,是相续要成熟的表现吗?答:那差不多,要“常怀”,时时刻刻,一切时一切处当中,都保持感恩心,
佛学常识时间:2023-08-20
达真堪布:常怀感恩心是相续要成熟的表现吗? 问:常怀感恩心和慈悲心,是相续要成熟的表现吗?答:那差不多,要“常怀”,时时刻刻,一切时一切处当中,都保持感恩心,保
佛学常识时间:2023-08-20
“那是什么东西啊?一动一动的?” 我很好奇着。此时我正在上班的途中,在我前面不远处有一个东西在动来动去。走近后,我吓得几乎想逃离,那是一个涂满厚厚强力胶水的纸盒
感悟受用时间:2023-08-19
陈坚教授:“心”的佛教之最终成熟--从释迦牟尼到马祖道一、释迦牟尼的佛教释迦牟尼创立佛教,其时的佛教既不是像基督教那样的讲求信仰的宗教,也不是像犹太教和伊斯兰教
入门知识时间:2023-08-18
大约400年前,有一位叫莲池的高僧。有一回,他看见有小我拿着撺在竹条上的一串蜈蚣……它们正在苦苦挣扎。莲池问,“请您行行好,放了这些蜈蚣好吗?”“做梦!它们是能做好
佛教故事时间:2023-08-16
猴子转生为人达尔文尝试以进化论解释人类的进化,这个理论至今仍是争论不息。然而马来西亚的一名有尾婴孩,却似乎增强了此进化论的可信程度。这名已三个月大的婴孩,居于马
佛教故事:世间百态时间:2023-08-14
小狮子一只心高气傲的小狮子听说人是最坏的动物,于是出去找人,想给人一番教训。路上碰见的第一个动物有长脸大耳四条腿。你是人吗?狮子大声吼道,震得树林的叶子落了一地。长
佛教故事:动物寓言故事时间:2023-08-13
一只活蜥蜴一只蜥蜴被钉住了以后,可以说已经决定它这辈子碌碌无为,它既不能升官,也不能发财。而那些同伴还是义无反顾的去照顾它二十年,换做是人类,多少人可以做到?一
佛教故事:人和动物的感人故事时间:2023-08-13
有一天,佛陀在竹林精舍的时候,忽有一个婆罗门愤怒恶言的冲进精舍来。因为他同族的人,都出家到佛陀这里来,故使他大发瞋火。 佛陀默默地听他的无理胡骂之后,等他稍为安
因果报应时间:2023-08-10
生活中,很多人喜欢站在自己的视角,以为很了解别人,自以为是地随便谴责批判别人,以为全世界就自己是对的。其实,你不知道别人的生活,更无法对别人的酸甜苦辣感同身受,
佛教故事:哲理故事时间:2023-08-09
在佛陀时代,有一天,有一个商人在路上不小心给牛触死了。牛的主人,怕留下这条恶牛,以后将带给他更多的麻烦,因此就贱价的将牛出售。当牛的新主人买牛回家,走到半途中,
佛教故事:哲理故事时间:2023-08-09
勇挑重担的勇气源于成熟的心智庙里,老和尚和小和尚相依为命。老和尚每天翻山越岭挑柴火,去集市卖掉以换取一天的口粮。后来,为了培养徒弟的吃苦精神,他叫小和尚替他挑柴
佛教故事:心生菩提树·佛教小故事时间:2023-08-08
雨后,一只蜘蛛艰难地向墙上已经支离破碎的网爬去,由于墙壁潮湿,它爬到一定的高度,就会掉下来,它一次次地向上爬,一次次地又掉下来第一个人看到了,他叹了一口气,自言自语:我
佛教故事:励志故事时间:2023-08-05
有的动物会在自己的子女身上留下特殊的气味,它们是靠气味认亲的。(图片来源:网络)我老家在江苏,农村种庄稼,象棉花、麦子,花生什么都有。不知从哪年开始,野兔来到了
戒杀放生时间:2023-08-05