扫码手机看

月悟法师：关于《坛经·行由品》中的三个偈语

更多文章 2020-06-07

学古文，比学外语重要

学习汉传佛教，学古文比学外语重要。汉译的佛经，主要出自鸠摩罗什大师和玄奘大师。二位大师的汉文水平与梵文水平，都是超一流的，并且译经以信仰为出发，有修有证。

我们实在没有必要化费十几、二十年的时间，去学什么梵文、巴利文、德文、英文。你学这些，究竟想干什么？！你想不自量力，与二位大师比高低吗？

有了古文基础，专心学教三年，即能通达一宗一派，进而通达整个佛教。专心学教一年，胜过杂心学教十年。专心而有信仰，所学宗派契合你的根机，又有过来人指导，如此学教一个月，胜过专心学教一年。北宋中兴天台之祖知礼大师，学教一个月，便通达了天台教观。我本人资质一般，出家之初，专心学教近三年，便通达了天台教义。

不过，学南传、藏传，确实要十年以上，才能勉强学通教义。至少你要花费较长时间通达巴利文、藏文、英文，因为南传、藏传，缺乏鸠摩罗什大师和玄奘大师这样超一流的译经大师。老外学汉传，首先也要花费较长时间通达汉文、古文。

理须顿悟，事须渐修。修行是生生世世的大事，可别指望一入佛门，就能开悟，或剃光了头发，穿上袈裟，就能成佛。必须摄心为戒，因戒生定，因定发慧，脚踏实地，一步一个脚印，迈向解脱之路。

更新于：2020-06-07 15:29